|
From
|
muriel@sherwood.it
|
|
Date
|
Thu, 25 Nov 1999 15:35:30 +0100 (W. Europe Daylight Time)
|
|
Subject
|
globe_l: mumia, lettre au juge yohn
|
Salut,
Vous trouverez ci-dessous la lettre que nous avons envoyee au
Juge Yohn et que nous faisons circuler sur Marseille, entre autres lettres personnelles que chacun peut envoyer s'il le prefere.
A ce jour, et selon les informations que nous avons reÁues, Leonard
Weinglass a deja reÁu (au 20 novembre 99) plus de 10 000 lettres (une
periode de 1 mois environ). Ces denieres sont triees et classees et
seront, au moment opportun, presentees en Cour ; certaines seront
selectionnees pour que le Juge Yohn les lise.
Amicalement,Veronique
P.S. Le Black Caucus est l'ensemble des Noirs Democrates au Congres americain*******Judge William H. Yohn, Jr.c/o Leonard Weinglass, Esq
6 West 20th Street - Suite 10ANew York, New York 10011 USA
Your Honour,
At a time when the respect of human rights is, more and more,=20
a matter of general concern, I would like to express my deepest=20
indignation regarding the evolution of Mr Mumia Abu-Jamal's situation.
As Congressmen Chaka Fattah and John Conyers concluded,=20
speaking on behalf of the entire thirty eight Members of the=20
Congressional Black Caucus :
"The circumstances surrounding Mumia Abu-Jamal's case and=20
numerous aspects of his trial have led people to believe that he is=20
innocent and should be granted a new trial. Testimony of eyewitnesses=20
was suppressed ; a witness was bribed to testify against Abu-Jamal ;=20
ballistics evidence did not match the circumstances of the case ;=20
there is no physical evidence linking Abu-Jamal to the crime ; and=20
tests which could have been done to prove his guilt or innocence were=20
not ordered. At the trial, Abu-Jamal, a powerful orator, was denied=20
the right to represent himself and even denied the right to confront=20
his accuser. The judge used his insistence on his right to represent=20
himself as an excuse to remove him from the trial.
Putting him to death on the basis of the current evidence makes the=20
government guilty of the very thing of which it is accusing Abu-Jamal.
The only thing that we know for sure is that he has not been=20
granted a regular trial (legal procedure), and that alone is enough=20
for a new one." I hereby appeal to you to grant Mr Abu-Jamal a new trial.
I thank you for paying special attention to my request in=20
favour of this Americain citizen on death row, whose guilt has not=20
been proven yet.Sincerely yours,NomAdresse Monsieur le juge,
Alors qu'il est de plus en plus question dans le monde du=20
respect des droits de l'Homme, je tiens =E0 vous informer de ma=20
profonde indignation au regard de l'=E9volution de la situation de=20
Monsieur Mumia Abu-Jamal.
Comme l'ont conclu M. Chaka Fattah et M. John Conyers, au nom des=20
trente-huit membres du Congressional Black Caucus :
"Les circonstances entourant son affaire et les nombreux aspects de=20
son jugement nous laissent =E0 penser qu'il est innocent et qu'il doit=20
obtenir un nouveau proc=E8s.
Des d=E9clarations de t=E9moins oculaires ont =E9t=E9 supprim=E9es, un t=E9m=
oin=20
corrompu a d=FB t=E9moigner contre M. Abu-Jamal, aucune preuve balistique=20
ne correspondait, il n'y a aucun lien physique liant Mumia Abu-Jamal=20
au meurtre et les tests qui auraient pu permettre de prouver sa=20
culpabilit=E9 ou son innocence n'ont pas =E9t=E9 ordonn=E9es. Au cours de so=
n=20proc=E8s, M. Abu-Jamal s'est vu refus=E9 le droit de se repr=E9senter=20
lui-m=EAme et de se confronter =E0 son accusateur. Le juge Sabo a profit=E9==20
de l'insistance de M. Abu-Jamal =E0 se repr=E9senter lui-m=EAme pour=20
l'exclure des d=E9bats.
Ex=E9cuter Abu-Jamal sur la base des preuves actuelles ferait que votre=20
gouvernement se rendrait coupable du m=EAme crime que celui dont il=20l'accuse.
Ce dont nous sommes s=FBrs c'est qu'il n'a pas eu droit =E0 une=20
proc=E9dure l=E9gale r=E9guli=E8re et cela seul justifie la tenue d'un=20
nouveau proc=E8s. Par la pr=E9sente je vous demande de bien vouloir lui=20
accorder un nouveau proc=E8s."
Je vous remercie de l'attention que vous voudrez bien=20
apporter =E0 ma requ=EAte pour ce citoyen am=E9ricain condamn=E9 =E0 mort do=
nt=20l'innocence semble plus que probable.Sinc=E8rement,
Comit=E9 de soutien =E0 Mumia Abu-Jamal, C/o Viretto & Dieudonn=E9 18 place==20
Jean Jaur=E8s 13001 Marseille
Tel/fax : 04 91 42 98 47 mumia.marseille@lac.gulliver.fr
***Comit=E9 de soutien =E0 Mumia Abu-JamalC/o V. Viretto & J. Dieudonn=E9
18, place Jean Jaur=E8s13001 MarseilleTel. / Fax : 04 91 42 98 47
Veronique Viretto<mumia.marseille@lac.gulliver.fr>
-
-
G L O B E
- - - - - - - - - - - -
european counter network
contact e-mail : samizdat@ecn.org
www.ecn.org/samizdat
envoi de messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : www.ecn.org/lists/globe_l
![[<--]](/icons/prev.gif){kind=icon}
![[-->]](/icons/next.gif){kind=icon}