|
From
|
wash <wash@ecn.org>
|
|
Date
|
Sun, 31 Jan 1999 00:56:49 +0100
|
|
Subject
|
globe_l: [tchetchenie] Urgent : arrestations de militants d'oNG en tchÈtchÈnie]
|
Comite Tchetchenie a Ècrit :
> Je fais suivre ce message reÁu aujourd'hui du Center for Peace Making ý
> Moscou. A faire suivre et remonter pour tous ceux qui on tdes onctacts dans
> des organisations susceptibles d'intervenir (Amnesty...).
>
> Ci-joint aussi une dÈpeche qui fait le point sur l'argent de la guerre.
> ----Original Message Follows----
> From: "CPCD" <peacecentre@glasnet.ru>
> From: Inter-regional Peacemaking Social Organization ìEcho of Warî
> Grozny/Moscow
> Tel/fax: +7-095-287-7959
>
> SOS APPEAL
>
> The organizations North Caucasus Union of Women, Echo of War, and the
> Coordinating Council of International Human Rights Organizations ìORCî
> (ìAlarmî) are in possession of reliable information concerning the seizure
> of peaceful citizens (women and young men) in the Shelkovski and Naurski
> regions of Chechnya, and their transfer into filtration camps. Russian
> soldiers arrested Zura Betieva and her 18-year old son Idris Iduev in their
> home, Kalinovski State farm in the Naurski region, and took them to an
> unknown destination. Zura Betieva was a participant in the 1995
> Moscow-Grozny Peace March, and is active in NGO peacemaking work. The fate
> of these people remains unknown.
>
> There is evidence that such measures are also being taken against peaceful
> civilians in other areas of Chechnya. We appeal to international
> organizations to take appropriate measures with regard to the crimes being
> committed against absolutely innocent people.
>
> Zainap Gashaeva
> 26th January 2000
>
> --------------------
> dimanche 30 janvier 2000, 10h07
> A c t u a l i t È s
> L'actualitÈinternationaleen photos
>
> La guerre, "trou noir" des finances russes
> MOSCOU, 30 jan (AFP) - La guerre est loin d'Ítre terminÈe et elle engloutit
> dÈjý plus de fonds que prÈvu, mais la Russie se lance dans la restauration
> du rÈseau pÈtrolier de la TchÈtchÈnie, un chantier cošteux, risquÈ, qui
> pourrait ne jamais aboutir.
> Le gouvernement russe a admis que l'offensive militaire revenait plus cher
> que prÈvu. L'Etat avait anticipÈ pour 1999 une campagne de 3,5 milliards de
> roubles (135 M USD) et elle a ponctionnÈ 5 mds de roubles (193 M USD), selon
> le premier vice-Premier ministre MikhaÔl Kassianov.
> Pour les analystes, ce chiffre ne correspond qu'ý une petite partie de la
> rÈalitÈ.
> "Nous pensons qu'il ne reprÈsente que les dÈpenses militaires directes,
> excluant celles du ministËre de l'IntÈrieur et les cošts relatifs aux
> rÈfugiÈs", relËve la banque autrichienne Raiffensen, dans une note
> d'analyse.
> En tenant compte de tout, les dÈpenses induites par la guerre en 1999
> "doivent approcher au moins 10 mds de roubles (400 M USD)", ajoute la
> Raiffensen.
> Ces dÈpenses seront proportionnellement analogues pour les mois ý venir.
> Sans compter la remise en Ètat des "districts libÈrÈs" (excluant Grozny et
> les zones montagneuses du sud) ÈvaluÈe ý 420 M de dollars par le
> reprÈsentant du gouvernement russe en TchÈtchÈnie, NikolaÔ Kochman.
> Le conflit sera long. Les dates "finales" avancÈes sont chaque fois
> repoussÈes.
> Et les pressions ne cessent de s'accumuler sur les finances du pays. Alors
> que le Fonds monÈtaire international a suspendu ses prÍts, le gouvernement
> approuve une hausse de 50% des commandes d'armement pour 2000.
> L'impact de cette augmentation sur les caisses publiques est difficile ý
> Èvaluer --les allocations internes ý la DÈfense Ètant peu transparentes--,
> mais elle ajoute aux risques de dÈrapage.
> Les autoritÈs n'hÈsitent pourtant pas ý se lancer aussi dans la restauration
> du rÈseau pÈtrolier, seule vraie richesse de la rÈpublique caucasienne.
> Elles disent vouloir rÈtablir une production annuelle de 2 millions de
> tonnes de brut.
> La compagnie publique Rosneft a ÈtÈ chargÈe des travaux de rÈtablissement
> des infrastructures pÈtroliËres.
> Mais le chantier, pour lequel les premiers fonds ont ÈtÈ dÈbloquÈs, est
> prÈmaturÈ et pourrait engloutir des dizaines de millions de dollars,
> prÈvient la presse qui s'interroge sur le bien fondÈ de cette dÈcision.
> Les bombardements incessants depuis septembre de l'aviation puis de
> l'artillerie sur la rÈpublique rebelle, ont repris le travail de destruction
> entamÈ lors de la premiËre guerre (1994-1996).
> Les puits de pÈtrole sont rÈguliËrement en feu. L'olÈoduc qui servait ý
> acheminer vers la Mer Noire le brut de la Caspienne est percÈ de toutes
> parts. Et les principales usines de traitement du pÈtrole se trouvent ý
> Grozny, la capitale o˜ des combats meurtriers opposent soldats russes et
> combattants tchÈtchËnes.
> AprËs la premiËre guerre, des millions de dollars avaient ÈtÈ dÈbloquÈs pour
> remettre en Ètat le rÈseau pÈtrolier tchÈtchËne, l'olÈoduc traversant la
> rÈpublique Ètant le seul permettant d'acheminer ý travers la Russie les
> immenses rÈserves azerbaÔdjanaises.
> L'olÈoduc avait pu Ítre rÈparÈ. Mais l'argent, s'il a profitÈ ý toutes
> sortes d'intervenants, n'a pas beaucoup servi ý restaurer les
> infrastructures de la TchÈtchÈnie.
> Les dossiers de dÈtournement de fonds s'accumulent au Parquet gÈnÈral,
> relevait cette semaine le quotidien Segodnia.
> Le canevas menant ý ces affaires fut presque toujours le mÍme: "l'argent du
> budget Ètait versÈ ý une organisation d'Etat, comme Rosneft, qui engageait
> des ouvriers. Peu avant la fin des travaux, des combattants attaquaient, les
> ouvriers Ètaient pris en otages, et l'ouvrage en construction Ètait annoncÈ
> comme dÈtruit". Dans les livres de comptes de l'Etat, la ligne allouÈe Ètait
> simplement "barrÈe pour cas de force majeure", explique Segodnia.
> Le scÈnario du "trou noir" risque de se reproduire, craint le quotidien
> VetcherniaÔa Moskva. D'autant que parallËlement, la Russie poursuit la
> construction d'un olÈoduc contournant la TchÈtchÈnie.
> meg/fdv/md eaf
>
> ______________________________________________________
>
> ------------------------------------------------------------------------
> To Post a message, send it to: tchetchenie@eGroups.com
> To Unsubscribe, send a blank message to: tchetchenie-unsubscribe@eGroups.com
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Page d'accueil sur Voila Club : http://club.voila.fr/group/tchetchenie
> http://club.voila.fr - Les listes de diffusion GRATUITES sur le Web
-
-
G L O B E
- - - - - - - - - - - -
european counter network
contact e-mail : samizdat@ecn.org
www.samizdat.net
envoi de messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
liste reservee aux abonnes
![[<--]](/icons/prev.gif){kind=icon}
![[-->]](/icons/next.gif){kind=icon}