Indice

From	wash <wash@ecn.org>
Date	Tue, 29 Feb 2000 15:14:49 +0100
Subject	globe_l: [Fwd: Kosovo: Des agents provocateurs serbes attisent la violence auKosovo (IWPR), 25-2-2000*]

-------- Original Message --------
Objet: Kosovo: Des agents provocateurs serbes attisent la violence
auKosovo (IWPR), 25-2-2000*
Date: Tue, 29 Feb 2000 11:06:14 +0100
De: "cecile.fisler - Le Courrier des Balkans" <CECILE.FISLER@wanadoo.fr>
RÈpondre-A: "cecile.fisler - Le Courrier des Balkans"
<CECILE.FISLER@wanadoo.fr>
A: <balkans@cru.fr>

The Institute for War & Peace Reporting
Rapport sur la crise des Balkans Nƒ 119
25 fÈvrier 2000
(traduit par CÈcile Fisler)

DES AGENTS PROVOCATEURS SERBES ATTISENT LA VIOLENCE AU KOSOVO.

Belgrade a envoyÈ des agents provocateurs au Kosovo pour saper les
efforts
de paix de la communautÈ internationale.

Par Miroslav Filipovic (journaliste indÈpendant de Krajelvo en Serbie).

Slobodan Milosevic a fait entrer clandestinement au Kosovo des policiers
dí
Èlite et des unitÈs de líarmÈe fÈdÈrale pour fomenter des troubles entre
les
Serbes et les Albanais, ont dÈclarÈ ý líIWPR des sources militaires
yougoslaves.

Des forces spÈciales laissÈes dans la province pour ´espionnerª aprËs le
retrait des forces de Milosevic en juin dernier, ont Ègalement ÈtÈ mises
sur
pied. (Voir : Des clandestins serbes opËrent derriËre les lignes
ennemies au
Kosovo ª, Rapport sur la Crise des Balkans Nƒ 103, 17-12-1999).

Selon ces sources, les deux groupes ñ qui comprenaient des tireurs
embusquÈs
des forces díÈlite de la police serbe - auraient orchestrÈ les violences
qui
ont eu lieu rÈcemment ý Mitrovica. Au moins quatre Albanais ont ÈtÈ tuÈs
par
ces tireurs.

Les dÈclarations des importantes sources militaires de Serbie
mÈridionale
ajoutent du poids aux affirmations de líOrganisation du traitÈ de lí
Atlantique nord (OTAN) qui prÈtend que les forces yougoslaves ont ÈtÈ
directement impliquÈes dans les troubles qui sont intervenus dans la
ville
divisÈe du nord du Kosovo.

Les sources de líIWPR rÈvËlent que les responsables de Belgrade
dÈmentent
publiquement avoir ÈtÈ impliquÈs dans les violences qui ont fait 11
morts,
mais il semble quíils auraient ÈtÈ trËs excitÈs, en privÈ, par le succËs
de
leur intervention.

Líobjectif principal de Milosevic est de saboter les efforts  de paix de
la
communautÈ internationale au Kosovo.

Cependant, au mÍme moment, ces mÍmes sources indiquent que le prÈsident
yougoslave souhaite vivement renforcer ses soutiens ý líintÈrieur du
pays en
prÈsentant la minoritÈ serbe de la province comme Ètant la victime sans
dÈfense de líagression albanaise.

Un centre de police situÈ dans le village de Brzece dans le sud de la
Serbie, prËs de la frontiËre du Kosovo, aurait ÈtÈ la base de
líinfiltration
des forces serbes au Kosovo.

Les sources de líIWPR indiquent que les soldats et les policiers
yougoslaves
endossent des vÍtements civils avant díaccomplir des missions ý
líintÈrieur
du territoire du Kosovo.

Certaines rumeurs indiquent mÍme quíils se dÈguisent en soldats de
líOTAN.
Des tÈmoins oculaires affirment quíils ont vu des uniformes de la KFOR
dans
des entrepÙts ý la base de Brzece.

Les policiers dÈployÈs ý la base parlent líalbanais et níauraient aucun
mal
ý se faire passer pour des Albanais du Kosovo. Les responsables du
ministËre
de líIntÈrieur sont Ègalement ý mÍme de leur dÈlivrer des papiers
díidentitÈ
valides.

Le personnel du centre est changÈ tous les 15 jours. Les arrivÈes et les
dÈparts ont lieu la nuit pour garder le secret sur líopÈration.

Les derniers renforts ñ trois autobus remplis de policiers armÈs
jusquíaux
dents ñ sont arrivÈs ý Brzece le 15 fÈvrier.

Les personnes infiltrÈes rejoignent le petit nombre de soldats de
líarmÈe
yougoslave et de policiers serbes qui sont restÈs au Kosovo aprËs le
retrait
líannÈe derniËre des forces de Milosevic.

Ils ont passÈs plusieurs annÈes dans le service actif au Kosovo, fait
construire des maisons, achetÈ des biens et fondÈ une famille. On estime
Ègalement que líarmÈe a persuadÈ un grand nombre díentre eux de rester
en
leur offrant des logements plus grands et des salaires plus importants.

Certains rapports indiquent Ègalement que les autoritÈs militaires
fÈdÈrales
ont cherchÈ secrËtement ý encourager les militaires ý retourner au
Kosovo en
Èchange de divers avantages.

Durant les derniers mois ÈcoulÈs, les ´espionsª ont gardÈ un profil bas,
mais aujourdíhui ils reprennent du service dans le cadre des tentatives
de
Belgrade de saper la KFOR et la Mission des Nations Unies au Kosovo
(UNMIK).

´Dans cette phase de la crise du Kosovo, líaction díun petit nombre ´dí
espionsª est destinÈe ý faire passer la KFOR et líUNMIK pour des
incompÈtentsª, a dÈclarÈ ý líIWPR une source militaire yougoslave.

Les sources de líIWPR dÈclarent que les soldats yougoslaves estiment que
leur intervention ý Mitrovica a entravÈ les efforts de paix de la KFOR
dans
la ville.

Il est Èvident que líOTAN semble Ítre ý cours díidÈes sur la faÁon
díunifier
la ville, surtout aprËs les derniers affrontements. De nombreux soldats
sont
arrivÈs dans la ville et les responsables de líOTAN ont lancÈs des
appels ñ
qui níont pas rencontrÈ díÈcho pour líinstant  ñ pour que les membres de
lí
Alliance envoient des troupes supplÈmentaires dans la province.

---------------------------------------------------------------------
--------------
Balkan Crisis Report
The Institute for War & Peace Reporting
Lancaster House, 33 Islington High Street, London N1 9LH, United Kingdom
Tel. : (44 171) 713 7130 (44 171) 713 7140
E-mail : info@iwpr.org.uk ; Web : http://www.iwpr.net
Les opinions exprimÈes dans le ´ Balkan Crisis Report ª sont celles des
auteurs,
elles ne reflËtent pas nÈcessairement celles de la publication ou de
líIWPR
Copyright © 1999 The Institute for War & Peace Reporting


© Tous droits rÈservÈs Le Courrier des Balkans.
----------------------------------------------------------------------------
---------------
Le Courrier des Balkans
SÈlection díarticles traduits en franÁais de la presse indÈpendante
des Balkans
Informez-vous :
http://bok.net/balkans/
balkans@bok.net
TÈl/fax : 01-47-97-55-23


                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : samizdat@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice