Indice

From	acratik@club-internet.fr
Date	Tue, 20 Jun 2000 02:10:32 +0200
Subject	globe_l: APPEL URGENT A LA SOLIDARITE INTERNATIONALE Afrique du Sud

APPEL URGENT A LA SOLIDARITE INTERNATIONALE Afrique du Sud

 AFRIQUE DU SUD

 ** URGENT ** URGENT **

 Mercredi 7 juin 2000

 Le 25 fÈvrier dernier, le Conseil de l'Universite de Witwatersrand
(Wits
 pour les intimes), a
 Johannesburg, en Afrique du Sud, a decide de supprimer le quart des
emplois
de l'universite, pour les confier a des entreprises privÈes. En langage
de
manager, c'est ce qu'on appelle de l'outsourcing, ou de
l'externalisation.

 La procedure de 'restriction des emplois' sera achevÈe le 30 juin.
Cette
 decision se
 fonde sur un audit tres controversÈ pondu par des 'consultants en
 management'. Pour les opposants a la restructuration, ce rapport est
 completement biaise et principalement oriente contre les travailleurs
et
les
 syndicats.

 La decision de l'Universite de Wits n'est qu'un des episodes dans la
serie
 d'attaques contre les travailleurs et les syndicats dans l'Afrique du
Sud
 post Apartheid. Les principales victimes sont des milliers de
travailleurs
 noirs, et leurs organisations syndicales independantes. Les
travailleurs de
 l'Education tertiaire et du secteur public sont plus particulierement
 touches.

 .
 La NEHAWU (Union Nationale des Travailleurs de l'Education, la SantÈ et
 AssimilÈs), la principale organisation presente sur les campus, appelle
tous
 ses freres et ses soeurs de combat dans le mouvement ouvrier et
progressiste pour lui venir en aide dans la lutte contre le spectre de
la
perte de leur emploi.


 CONTEXTE

 La Nehawu, qui est associee a la principale centrale syndicale sud
africaine
 la COSATU (Congress of South African Trade Unions) s'est engagee
pleinement
dans la lutte contre la decision de restructuration-licenciement et
contre
l'externalisation-privatisation du travail.

Les licenciements jetteront a la rue des familles entieres, les livrant
a la
 pauvrete.
 L'externalisation aura pour consequence de deteriorer les conditions de
 travail et tous les acquis obtenus par les syndicats dans la lutte.
Ainsi,
 les postes qui sont actuellement garantis et protÈgÈs syndicalement (?)
 seront transformes en postes precaires, flexibles et occupes par des
 interimaires payes par des compagnies externes sur la base du salaire
 minimum. En ce qui concerne les salaires, par exemple, ils devraient
 diminuer de 30 % dans les departements de l'Universite concernes par
cette
 restructuration. De plus, il est quasi improbable que ceux qui auront
ete
 licencies  soient re-employes par les compagnies privees.

 Vu que la majorite des travailleurs qui seront affectes par ces mesures
sont
 noirs, tout cela aura pour effet de renforcer l'heritage de
l'apartheid. En
 particulier, cela va fare exploser les tentatives d'instituer une
equite
 dans l'emploi pour les travailleurs noirs, victimes principales de
 l'apartheid.

 De plus, la majorite des travailleurs que le management a decider de
 licencier sont des adherents de la Nehawu. Nous ne pouvons interpreter
ce
 choix d'externaliser les emplois que comme une tentative d'eradiquer le
 syndicat du campus. Il n'a jamais ete pardonne a la Nehawu ses luttes
 militantes de 1993 et 1995 contre les managers, qui ont ete - selon les
 propres paroles de ces derniers - "mauvaises pour l'image de la fac"

 Nous reconnaissons que les reductions de travail sont une part d'un
 processus plus large de restructuration neo liberale de l'Universite de
 Witwatersrand, contenu dans le plan "Wits 2001".

 Ces 620 reductions d'emploi font partie du paquet cadeau de "reformes"
qui
 tendent a diminuer la place de disciplines non economiquement rentables
en
 faveur d'une Universite orientee vers les besoins du big biseness et du
 monde des affaires et au profit  des etudiants riches. Les moniteurs
 (Contract lecturers ?), les sciences sociales ou encore les etudiants
issus
 de la classe ouvriere (c'est a dire sans soutien familial et qui ne
peuvent
 se payer les frais d'inscriptions), tous sont sous la menace de l'epee
de
 Damocles si le Nehawu echoue.

 Il est certain que l'Universite doit changer, mais ce doit etre fait au
 profit des travailleurs et des pauvres plutot que de marginaliser et
 d'exploiter les personnes ordinaires.

 L'effet de ce programme "Witts 2001" sera de faire passer au second
plan
des objectifs tels que : un environnement de travail decent, un acces a
l'education superieure et le developpement de l'esprit critique, au
profit
d'une orientation vers les besoins de la classe privilegiee et une
privatisation effective de l'Univerite de Witwatersrand.

 Contre le programme neo-liberal !
 Pour des  conditions de travail decentes dans l'universite
post-apartheid !

 CE QUE NOUS FERONS

 Le Nehawu a continuellement exprime ses inquietudes par rapport au
 management, dans les discussions et les negociations de 1999 et 2000.
Mais
notre voix est tombee dans les oreilles de sourds. Des lors, nous allons
recourir a une campagne d'action decisive.

 Nous avons deja organise des piquets de greve pendant plus de trois
mois.
 Maintenant, nous allons mettre en place a la fois un processus legal
 (judiciaire) et une mobilisation de masse des travailleurs, professeurs
et
 etudiants pour obliger le management a stopper les licenciements.

 CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE

 Le Nehawu a lance un appel national et international pour le soutenir
dans
 la lutte, pour sauver les postes de travail. Dans ces temps de
 globalisation, nous devons lutter contre le neo-liberalisme par dessus
les
 frontieres avec la solidarite des travailleurs et par des actions a la
base.

 Pour nous aider vous pouvez :

 - faire circuler ce message le plus largement possible, en faire etat
dans
 votre presse locale et parmi votre communaute

 - informer votre section syndicale ou votre groupe etudiant, exprimez
nous
 votre soutien dans la lutte,

 - envoyez des fax et des e-mails a Colin Bundy, Vice Chancelier de
 l'Universite, denoncants les licenciements : ses contacst sont :
 telephone: +27+11 716-3200/2955 (+27 = prefice internatinoal pour
l'Afrique
 du Sud)
 Fax: +27+11 339 8215
 Email: 160CJB@atlas.wits.ac.sa

 N'oubliez pas de nous envoyer un copie de vos messages !

 - Envoyez des messages de solidarite au Nehawu et aux travailleurs en
lutte
 :

 Telephone/ Fax: +27+11 716-3825
 Email: kgaugelo@nehawu.org.sa, tebogo@nehawu.org.sa,
 et resist@africamail.com

 - organisez des protestation devant les ambassades d'Afrique du Sud et
 protestez contre la politique de restructuration neo-liberale, anti
ouvriere
 de l'Universite de Witwatersrand

 - demandez a votre universite d'envoyer des lettres de protestation a
Colin
 Brudy, exprimant leur opposition aux licenciements et a la
restructuration

 Pour etre tenu informe regulierement de notre lutte :
 souscrivez a la liste Resist_Wits2001@onelist.com en envoyant un
message en
blanc a Resist_Wits2001-subscribe@onelist.com

Solidaires dans la lutte,

 Fikile Majola

 Secretaire General
 NEHAWU

 ----------------------------------
 Traduction / translation
 Secretariat International de la CNT-AIT
 International Secretary of the CNT (France)

 CNT AIT
 BP 186
 89003 AUXERRE
 FRANCE
 cnt;ait@wanadoo.fr

 Tel/fax : from abroad +33 561 52 86 48
               France : 05 61 52 86 48

 http://www.cnt-ait.org
 -----------------------------------
 International Workers Association (IWA) - Associacion Internacional de
los  Trabajadores (AIT)
*******************


                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : samizdat@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice