Indice

From	"samizdat.net" <samizdat@ecn.org>
Date	Wed, 30 Aug 2000 10:59:23 +0200
Subject	globe_l: maudite:autriche 0800

Bienvenue dans le nouveau numÈro de Maudite:Autriche !

Voici donc la nouvelle Èdition, un peu plus courte que les
prÈcÈdentes (ce qui ne dÈplaira pas aux traducteurs...), mais
toujours d'aussi bonne qualitÈ :-) Et d'ailleurs, en parlant de
traductions : Maudite:Autriche est dÈsormais Ègalement disponible
pour les lecteurs italiens et si tout se dÈroule comme prÈvu, encore
d'autres traductions devraient Ítre disponibles pour ce numÈro.
Toutes ces versions, ainsi que les prÈcÈdentes, sont ý lire sur notre
site Web ý l'adresse suivante : http://www.raw.at dans la rubrique
"newsletter". Vous pouvez bien entendu recevoir par E-mail plusieurs
versions diffÈrentes de Maudite:Autriche (pour les distribuer autour
de vous ou par simple curiositÈ) : il vous suffit pour cela de nous
Ècrire.

Un mot de prÈsentation, pour ceux qui ne nous connaissent pas encore :

Maudite:Autriche est notre bulletin d'information mensuel sur la
situation en Autriche et l'impact du nouveau gouvernement. Nous avons
dÈcidÈ de lancer ce bulletin car nous avons pu nous rendre compte que
peu de gens savent ce qu'il se passe actuellement en Autriche,
surtout depuis l'Ètranger. Le gouvernement a atteint son objectif :
avec les discussions sur les "sanctions" de l'Union europÈenne, la
folie quotidienne qui rËgne dans le pays a peu ý peu disparu de
l'ordre du jour, pour le public international. Nous entendons Èviter
la "normalisation" du gouvernement autrichien de droite et
d'extrÍme-droite. Mais nous sommes Ègalement motivÈs par des raisons
plus personnelles, car le suivi international permet d'Èviter que la
situation s'aggrave, pour l'heure du moins. Il est donc essentiel que
ce bulletin soit distribuÈ aussi loin que possible, afin d'informer
autant de personnes que possible de la situation autrichienne. En un
mot : distribuez, distribuez et distribuez encore ! Vous pouvez
utiliser ý volontÈ ces informations pour toute publication, mais
veuillez nous en avertir par E-mail.

Vos critiques et remarques sont les bienvenues, de prÈfÈrence en
allemand ou en anglais, ý :

raw@swi.priv.at

Bonne lecture !

****************************************************************
[1] Consultation du populaire (1)
****************************************************************

Le gouvernement autrichien prÈpare actuellement un rÈfÈrendum, dans
l'hypothËse o˜ les "sanctions" de l'Union europÈenne ne seraient pas
levÈes d'ici novembre 2000. Les Autrichiens rÈpondront "si possible"
"Oui" ý six questions, afin de soutenir le gouvernement et son "combat
contre Bruxelles". On imagine difficilement comment le rÈsultat de ce
rÈfÈrendum pourrait Ítre utilisÈ pour inflÈchir la politique de
l'Union europÈenne, et il reste ý savoir si ce rÈfÈrendum serait en
accord avec la Constitution. Le gouvernement a lÈgËrement modifiÈ les
questions ý la suite d'importantes critiques :  la premiËre question
("Le gouvernement devra-t-il, dans le cours de la future rÈforme du
traitÈ de l'Union, s'assurer par tous les moyens appropriÈs que les
sanctions injustifiÈes imposÈes contre l'Autriche par les autres
Štats-membres de l'Union europÈenne soient levÈes immÈdiatement ?") a
ÈtÈ reformulÈe en abandonnant le terme trop suggestif "injustifiÈes".
Autre ÈlÈment important : il n'est possible de rÈponde aux six
questions que par un "oui" ou un "non" collectif. Ainsi, l'Èlecteur
qui rÈpond par "oui" se dÈclare automatiquement opposÈ aux Droits de
l'homme, au systËme Èlectoral dÈmocratique et ý l'ÈgalitÈ des
Štats-membres et de l'Štat constitutionnel.

****************************************************************
[2] Consultation populaire (2)
****************************************************************

Selon le numÈro du 10 juillet 2000 du magazine "Profil", certains
membres du FPOe envisagent Ègalement un rÈfÈrendum relatif ý
l'indemnisation des victimes du Travail obligatoire. Andreas Moelzer,
conseiller culturel du Gouverneur de Carinthie Joerg Haider, a
dÈclarÈ : "Ce serait une question intÈressante, car nous ne sommes
moralement contraints en aucune maniËre. Mais sur un plan pratique,
ce ne sera pas rÈalisable. Nous devons payer de toute faÁon."
Une coÔncidence : Moelzer est rÈdacteur en chef de l'hebdomadaire
d'extrÍme-droite "Zur Zeit"...

****************************************************************
[3] Soutien international au FPOe
****************************************************************

Le FPOe a dš Ítre assez satisfait de recevoir enfin un soutien
international pour un de ses plans. Quel dommage que ce soutien
vienne une fois de plus de groupes nÈonazis. Le journal nazi suÈdois
"Nationalsocialistik front" a fait l'Èloge de l'adjoint au maire FPOe
de Seekirchen, Helmut Naderer, pour son refus de contribuer au "fonds
de rÈconciliation" pour l'indemnisation des anciennes victimes du
Travail obligatoire instaurÈ par les nazis. Naderer a au contraire
exigÈ une rÈconciliation des puissances alliÈes. (Voir le numÈro
prÈcÈdent de Maudite:Autriche, 0700)

****************************************************************
[4] Nouveaux durcissements ý prÈvoir dans la lÈgislation relative ý
l'immigration
****************************************************************

Le magazine autrichien "Format" a produit un document interne Èmanant
d'un groupe d'officiels du MinistËre de l'IntÈrieur qui envisagent un
net durcissement de la lÈgislation sur l'immigration.
Ces officiels suggËrent, par exemple, que les jeunes de la seconde
gÈnÈration, c'est-ý-dire les personnes nÈes en Autriche, puissent
Ítre elles aussi expulsÈes. Ce projet permettrait en outre
l'expulsion de rÈfugiÈs dont les procÈdures de demande d'asile ne
sont pas encore achevÈes. Un durcissement de la rÈglementation
relative ý la dÈtention pour expulsion est Ègalement prÈvu. Les
officiels du MinistËre envisagent en outre l'alimentation forcÈe des
prisonniers grÈvistes de la faim. La police de l'immigration souhaite
aussi pouvoir placer des mineurs en dÈtention pour expulsion. Le
MinistËre de l'IntÈrieur a dÈclarÈ que ces "idÈes" sont de simples
ÈnumÈrations et non l'opinion du Ministre. En toute honnÍtetÈ,
naturellement.

****************************************************************
[5] Quand Haider voyage...
****************************************************************

MÍme si "Joergi" Haider n'aime pas le reconnaÓtre, il est trËs
dÈsagrÈable, lorsque l'on rend visite ý des amis italiens, d'Ítre
accueilli par... des opposants italiens. Il avait imaginÈ ce voyage
tout autrement. Il Ètait certes impatient de gošter de bons petits
plats, mais il n'avait pas prÈvu de les recevoir au visage. Il a en
outre ÈtÈ irritÈ par ces imbÈciles "radicaux, gauchistes, anarchistes
et anciens communistes" (Haider dixit) venus "l'accueillir" dans
chaque ville de son pÈriple.
Mais en vÈritable F¸hrer, il a su prendre le taureau par les cornes,
avec une comparaison historique brillante : il remarque en France des
tentatives pour "diriger l'Europe comme son avant-garde" et dÈclare :
"C'est le commencement d'un dÈveloppement indÈsirable, comme on l'a
connu dans le cas du fascisme allemand et italien".

****************************************************************
[6] Nouvelles diminutions dans le systËme d'aide sociale
****************************************************************

Une commission d'experts nommÈs par le gouvernement a proposÈ de
supprimer les allocations des Ètudiants (se montant actuellement de 2
000 ý 3 000 shillings autrichiens mensuels, soit 145 ý 218 euros) et
de les compenser par une augmentation des bourses. Les Èconomies
estimÈes seraient de l'ordre de 6 milliards de shillings (436 000 000
d'euros) par an. Ceci sera un nouveau pas sur le chemin de la
suppression de l'accËs libre aux universitÈs.
Un parti au moins approuve dÈjý cette idÈe : le FPOe.

****************************************************************
[7] Davantage de droits pour les militaires...
****************************************************************

Au dÈbut du mois de juillet, le gouvernement FPOe et OeVP a fait
voter une loi relative aux pouvoirs des forces armÈes
(Milit”rbefugnisgesetz) qui confËre ý l'armÈe des droits jusque lý
rÈservÈs aux services de police. Par exemple : l'armÈe peut dÈsormais
effectuer des contrÙles d'identitÈ et procÈder ý des fouilles
corporelles et d'habitation, s'il se trouve une propriÈtÈ de l'armÈe
ý proximitÈ (par exemple des vÈhicules militaires !!!). Si
nÈcessaire, ces droits peuvent
aussi Ítre appliquÈs manu militari.
Les droits des services de renseignement (Heeresnachrichtendienst
HnaA, Heeresabwehrdienst HAA et la police militaire GK/G2) sont eux
aussi fortement Ètendus. La mise sous surveillance de personnes,
habitations, etc. peut s'effectuer sans autorisation judiciaire. La
police ne bÈnÈficie de ce droit de surveillance que sous des
conditions lÈgales nettement plus sÈvËres. Les agents sont en outre
autorisÈs ý porter des faux papiers d'identitÈ et ý procÈder ý la
surveillance des familles des soldats. Le gouvernement FPOe-OeVP a
Ègalement "recommandÈ" la surveillance des journaux et des auteurs
trop critiques envers l'armÈe, des groupes politiques et des
anarchistes. Le courant politique est dÈsormais limpide. MÍme les
rÈglementations relatives ý la protection des informations sont
nettement plus souples que dans le cas de la police (par exemple
dÈfaut du droit d'accËs aux fichiers).
Cette loi aurait aussi trËs vraisemblablement ÈtÈ votÈe par le SPOe
(le projet de loi existait dÈjý). La diffÈrence entre l'ancien projet
et la loi qui vient d'Ítre votÈe, est que le responsable de la
protection des informations (supervisant les surveillances, par
exemple) aurait ÈtÈ nommÈ par le Parlement, alors qu'il est ý prÈsent
nommÈ par le Ministre de la DÈfense. Les forces armÈes ont dÈjý
bÈnÈficiÈ par le passÈ de pouvoirs Ètendus dans l'Štat (missions
frontaliËres visant ý refouler les rÈfugiÈs), mais gr’ce ý cette
nouvelle loi, le gouvernement peut ý prÈsent prendre des mesures
applicables par
l'armÈe contre ses ennemis politiques.

****************************************************************
[8] Renouer avec le passÈ - OEVP
****************************************************************

Lorsque les trois "sages" de l'Union europÈenne examinent la nature
du FPOE, ils devraient aussi se pencher sur l'OEVP par la mÍme
occasion, car l'antisÈmitisme n'est absolument pas l'apanage du FPOe,
mÍme si c'est bien ce dernier qui le rend "socialement acceptable".
Johannes Asamer, employeur et membre du OEVP a dÈclarÈ au magazine
"Profil" que "les Juifs seraient frappÈs en plein visage" dans le
contexte du dÈbat sur les victimes du Travail obligatoire. Une
semaine plus tard, l'hebdomadaire "Format" l'a interviewÈ sur ce
sujet. Cette fois, Asamer a dÈclarÈ avoir ÈtÈ citÈ hors du contexte
qu'il a donc rappelÈ : "J'ai dit exactement que si les Juifs se
rendent impopulaires dans le monde entier, ils seront de nouveau
frappÈs en plein visage."
Donc selon lui, les Juifs ont ÈtÈ responsables de leur propre
persÈcution. Un peu plus loin dans son interview, il fait appel ý un
autre classique du genre dans l'argumentation du "nouveau droit" en
mettant dans la balance les victimes de la RÈvolution d'Octobre 1917
contre ceux de la barbarie nazie. Enfin, clou de l'entretien, il
s'est rÈvÈlÈ tout entier en ajoutant : "Les Russes n'ont rien ý payer
parce qu'ils ont gagnÈ la guerre. NOUS (!!!) avons perdu la guerre et
donc nous devons payer." L'interview entiËre est du mÍme gošt. L'OEVP
n'a fait aucune dÈclaration. Sans doute parce qu'ils sont toujours
trop occupÈs ý s'excuser pour le FPOE.

****************************************************************
[9] Encore un dÈcËs dans une prison de la police
****************************************************************

Un jeune hÈroÔnomane s'est pendu au poste de police de
Vienna-Simmering le 24 juin dernier. Comme d'habitude, la police n'a
fourni de maigres informations sur le drame que plusieurs semaines
plus tard. Ce jeune homme de 24 ans avait ÈtÈ interrogÈ par le
service d'enquÍte criminelle quelques heures seulement avant son
dÈcËs. Durant cet interrogatoire, le prisonnier avait dÈjý demandÈ
d'urgence la prÈsence d'un mÈdecin. Les policiers ont transmis sa
demande aux fonctionnaires de garde qui n'ont rien fait. En
consÈquence, aucun mÈdecin n'est venu, et le prisonnier s'est pendu.
Deux fonctionnaires de garde font dÈjý l'objet d'une enquÍte pour
"torture ou nÈgligence ý l'encontre d'un prisonnier". Mais cela n'a
pas ÈtÈ indiquÈ dans les dÈpositions des bureaux de la police de
Vienne. Les fonctionnaires sont donc toujours en fonction, malgrÈ
l'enquÍte en cours.
Il s'agit de la troisiËme victime des prisons viennoises en trois
mois. Richard Ibekwe avait ÈtÈ retrouvÈ mort dans sa cellule ý
Erdberg. Trois jours plus tard, le Slovaque Lubomir K. trouvait la
mort au bureau de police de Vienna-Landstrasse. Dans les deux cas,
les services de police ont affirmÈ que les victimes Ètaient dÈcÈdÈes
des suites d'absorption de stupÈfiants. Si ce fut vraiment le cas,
les officiels responsables ont commis un acte de nÈgligence
puisqu'aucun examen mÈdical n'a eu lieu. Ces examens sont pourtant
obligatoires en cas d'arrestation de suspect soupÁonnÈ de dÈlit
relatif aux
stupÈfiants. DÈcidÈment, la vie a bien peu de valeur dans une prison
autrichienne.

****************************************************************
[10] Des immigrÈs agressÈs par des skinheads
****************************************************************

Tutanch, trois ans, fils d'Anthony Maw Stevenson, originaire du
Soudan, est hospitalisÈ depuis le 21 juillet dernier : il a ÈtÈ battu
et frappÈ de coups rÈpÈtÈs ý l'estomac lors d'une agression commise
par un groupe de skinheads nazis. Son pËre, prÈsident de
l'organisation "Humanitarian help for Africa", a ÈtÈ blessÈ ý la
m’choire, au genou, dans les cÙtes et ý la tÍte. Cette agression
s'est dÈroulÈe dans un parc situÈ face ý l'hÙtel de ville de Vienne.
Trois de ces skinheads ont criÈ : "Nous sommes les nouveaux nazis -
Nous ne voulons plus de nËgres! Heil Hitler!". Bien que ceci soit
arrivÈ ý deux pas d'un carrefour trËs frÈquentÈ, personne n'a prÍtÈ
main forte aux victimes - c'est comme Áa, en Autriche. De l'autre
cÙtÈ de la rue, un autre Noir africain a ÈtÈ agressÈ par des
nÈonazis. Les nazis se sont ensuite dispersÈs et Anthony Stevenson a
suivi l'un d'entre eux jusqu'ý la Chancellerie fÈdÈrale proche, mais
les skinheads s'Ètaient de nouveau rÈunis, rejoints par deux autres
jeunes armÈs de battes de base-ball. Le groupe a de nouveau attaquÈ
Stevenson et son fils, puis, plusieurs personnes s'approchant pour
secourir les victimes, les skinheads se sont enfuis. Comme mesure de
prÈcaution, l'un d'entre eux s'est rendu dans un commissariat de
police afin de donner sa propre version des faits, mais il a
immÈdiatement fait l'objet d'un rapport. Selon la police, les
coupables sont recherchÈs dans les milieux d'extrÍme-droite. Par
cette mÍme police qui provoque et attise la paranoÔa au sujet des
soi-disant "dealers" de drogues parmi une population de toute faÁon
exposÈe au racisme quotidien. Le FPOe scande "Stop ý l'infiltration
ÈtrangËre". Les nazis mettent ce slogan en pratique. Bienvenue en
Autriche.

****************************************************************
[11] Aggravation de l'extrÈmisme de droite
****************************************************************

Le nombre de rapports concernant des dÈlits d'extrÍme-droite a
augmentÈ de quelque 48 % au cours du premier semestre 2000 ; passant
de 157 rapports, durant la mÍme pÈriode en 1999, ý 232 cette annÈe.
Les infractions ý la lÈgislation relative au national-socialisme sont
passÈes de 80 ý 119. Le MinistËre de l'IntÈrieur n'estime pourtant
pas que cette hausse soit due au climat actuellement favorable aux
nazis dans le pays. Bien au contraire, cette augmentation serait due
selon lui ý une plus grande prise de conscience dans la population et
les pouvoirs exÈcutifs : les gens se tairaient moins et signaleraient
davantage.

****************************************************************
[12] Des marches de protestation et de l'argent
****************************************************************

Bien que cela soit contre nos principes, nous ferons une exception
pour vous prÈsenter un extrait du "Kronen-Zeitung", un quotidien
populaire de droite :

"Quel piËtre rÈsultat pour les 139(!) manifestations
anti-gouvernementales ý Vienne : elles ont dÈjý coštÈ aux
contribuables quelque 82 millions de shillings autrichiens et blessÈ
59 policiers, certains gravement ! Et les Èmeutiers ? Ils continuent
leur marche chaque mardi..."
(Neue Kronen Zeitung, 14.7.00)

:-))))))))))))))))))))))

****************************************************************
[13] Le chancelier en croisade contre l'avortement
****************************************************************

Un courrier du 2 mai 2000 et signÈ par le Chancelier Schuessel
conforte un opposant ý l'avortement: "Nous respectons la vie sans
restriction aucune, et sommes contre l'avortement par principe" Ècrit
Schuessel. "Pour Ítre crÈdible, une politique doit avoir pour
fondement la protection de la vie, et une modification de la
lÈgislation en ce sens est envisagÈe par le OeVP...".
AprËs avoir remplacÈ le MinistËre de la Femme par un MinistËre des
Sports, l'OeVP (catholique de droite conservateur) s'en prend ý
prÈsent au droit des femmes ý disposer de leur corps ! Il vise la loi
sur l'interruption volontaire de grossesse pour laquelle de grands
combats ont eu lieu durant les annÈes 70, autorisant l'avortement
jusqu'ý la 12Ëme semaine de la grossesse. L'OeVP parle d'une
"formulation maladroite" et la secrÈtaire gÈnÈrale du FPOe, Theresia
Zierler, estime que l'on peut "Ègalement parler de la loi sur
l'avortement ý l'automne". Pourtant Andreas Kohl (OeVP) et Peter
Westenthaler (FPOe) ont annoncÈ que la loi ne ferait pas l'objet de
discussions. C'est un fait que les opposants ý l'avortement (qui
continuent par exemple de harceler les femmes qui entrent ou quittent
les cliniques pratiquant l'avortement ý Vienne) reÁoivent le soutien
du Chancelier Schuessel. La situation actuelle est difficile : peu
d'Ètablissements hospitaliers pratiquent l'avortement, surtout dans
les rÈgions rurales o˜ la situation est trËs pÈnible. Tout ce qui
constitue une facilitÈ pour les femmes dans ce domaine est visÈ : le
SecrÈtaire ý la SantÈ Waneck (du FPOe) a annoncÈ que les pilules
d'interruption de grossesse nommÈes 'Mifegyne' pourront Ítre
administrÈes aux patientes ý l'hÙpital mais ne pourront plus Ítre
prescrites par le gynÈcologue. Ceci implique une complication du
trajet ý parcourir et d'innombrables problËmes pour les femmes.
Autre dÈtail intÈressant: l'OeVP facilite l'insÈmination artificielle
qui est ý prÈsent couverte par la sÈcuritÈ sociale - et de l'autre
cÙtÈ, complique autant que possible la vie des femmes qui souhaitent
interrompre leur grossesse, puisque l'avortement ne sera pas
remboursÈ par la sÈcuritÈ sociale mais payÈ par la patiente elle-mÍme.

****************************************************************
[14] Le racisme de la "justice" autrichienne
****************************************************************

Je m'appelle J. A., nÈ au Soudan le 19 dÈcembre 1960. Je suis arrivÈ
en Autriche le 1er octobre 1998 et j'ai demandÈ ý bÈnÈficier du droit
d'asile. J'ai ÈtÈ arrÍtÈ le 27 mai 1999 avec d'autres Noirs et accusÈ
de faire partie d'une organisation criminelle noire (John Èvoque l
'"OpÈration de printemps", un raid anti-stupÈfiant de grande Èchelle
et ý fortes motivations racistes, au cours duquel plus de 100 Noirs
ont ÈtÈ arrÍtÈs). J'ai ÈtÈ condamnÈ ý cinq ans de rÈclusion sans
qu'aucune preuve n'ait pu Ítre produite contre moi. Aucune trace de
stupÈfiant ni aucun dÈlit n'ont pu Ítre dÈcouverts.
J'ai ÈtÈ tout de mÍme condamnÈ ý cinq ans de rÈclusion. Trois tÈmoins
ont comparu contre moi au tribunal, des personnes que je n'avais
jamais vues de ma vie. La premiËre d'entre eux, Regina Jarjue, a
dÈclarÈ m'avoir vu dans un restaurant chinois, mais elle a ajoutÈ que
je ne lui ai jamais fourni de drogue. Le second tÈmoin, Christian
Rabl, a dit ne pas me connaÓtre et ne m'avoir jamais vu auparavant.
Le dernier tÈmoin, Mathias Helmer, a dÈclarÈ me connaÓtre et
lorsqu'il lui a ÈtÈ demandÈ quand il m'a rencontrÈ, il a rÈpondu de
juin ý octobre 1998. Ceci est impossible, puisque je me trouvais en
prison en Allemagne de fÈvrier au 1er octobre 1998. Dans son
jugement, le prÈsident du tribunal m'a dÈclarÈ coupable, pour avoir
vendu de la drogue depuis ma dÈtention en Allemagne. Avant de passer
au tribunal, j'ai ÈtÈ appelÈ par le juge responsable de l'enquÍte qui
m'a indiquÈ avoir reÁu une notification Èmanant de l'Allemagne et
prÈcisant que je m'y Ètais trouvÈ en dÈtention de fÈvrier ý octobre
1998, ce que j'ai reconnu comme la vÈritÈ. Comment se fait-il que
l'on m'accuse ý prÈsent de dÈlit que je n'ai pas commis ? Je n'ai pas
ÈtÈ reconnu coupable d'avoir participÈ ý une quelconque organisation
criminelle, mais j'ai ÈtÈ arrÍtÈ et condamnÈ ý cinq ans de rÈclusion.
Au cours de l'audience, il m'a ÈtÈ demandÈ si j'avais participÈ ý la
manifestation contre l'assassinat de Marcus Omofuma ; j'ai rÈpondu
que oui (le 1er mai 1999, Marcus Omofuma a ÈtÈ tuÈ par des officiers
de police au cours de son expulsion d'Autriche vers le Nigeria). Le
juge m'a demandÈ ce qui avait motivÈ ma participation ý cette
manifestation. Je ne pouvais pas rÈpondre ý cette question et je ne
voyais pas pour quelle raison une manifestation devait faire partie
des objets de mon jugement. AprËs avoir prononcÈ son verdict, le
prÈsident du tribunal m'a demandÈ de rÈdiger une confession et de
tÈmoigner contre d'autres personnes, en prÈcisant qu'il allÈgerait ma
peine si j'acceptais de le faire. Que devais-je faire ? Fallait-il
donc tÈmoigner contre des personnes dont je ne sais rien, pour
espÈrer une rÈduction de peine ? Ai-je ÈtÈ condamnÈ ý cinq ans de
prison pour avoir refusÈ de tÈmoigner contre d'autres personnes ?
Est-ce cela, la justice ? Et les Droits de l'homme ? Tout Áa n'est
qu'une parodie !
Mon jugement n'a pas ÈtÈ juste, j'ai dš rÈpondre ý leurs questions
sans jamais avoir le droit de parler. Je n'accepterai jamais cette
condamnation parce qu'il s'agit d'une machination. J'espËre que
quelqu'un ouvrira mon dossier, que quelqu'un prendra au moins la
peine de se pencher sur les "preuves" contre moi, pour constater tout
ce qui m'est arrivÈ. J'ai ÈtÈ condamnÈ par simple malice, et surtout
du fait de ma couleur de peau. Je demande ý tous ceux qui se sentent
concernÈs par les Droits de l'homme de me venir en aide. Faites
savoir qu'il ne s'agit pas d'actions menÈes contre des dealers de
drogue.
Combien de temps encore poursuivront-ils leurs mÈfaits sous couvert
de la lutte contre les stupÈfiants ?  80 % des personnes arrÍtÈes
durant cette "OpÈration de printemps" n'ont rien ý voir avec le
trafic de la drogue. Je ne suis pas dealer et je ne tÈmoignerai
jamais contre des innocents pour me sauver. J'espËre que vous
interviendrez dans mon cas et dans tous ceux orientÈs contre des
Noirs innocents, afin de rendre une vraie justice.

****************************************************************
ŠPILOGUE
****************************************************************
Si vous ne souhaitez plus recevoir ce bulletin d'information,
indiquez-le nous. Mais vÈrifiez d'abord si vous avez reÁu ce mail
directement de notre part ; sinon contactez la personne qui vous a
remis ce bulletin ;-)))))

Naturellement, nous prÈfÈrons vous l'envoyer, donc prÈvenez-nous si
vous dÈsirez recevoir tous nos bulletins directement de nos services.
Veuillez nous adresser votre courrier en allemand ou en anglais!!

¿ la prochaine fois.

PAS DE PAIX AVEC L'AUTRICHE !!!

Rosa Antifa Wien (RAW)

Traduction : Urban Blight
blight@linuxstart.com

--

#############RAW#############
#  Rosa Antifa Wien         #
#  c/o Rosa Lila Tip        #
#  Linke Wienzeile 102      #
#  A-1060 Wien              #
#  AUSTRIA                  #
# ------------------------- #
#  Tel.: +43 (1) 64 15 999  #
#  E-Mail: raw@swi.priv.at  #
#  Web: http://www.raw.at   #
#############RAW#############




                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : bureaucratie@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice