Indice

From	acratik@club-internet.fr
Date	Fri, 05 Jan 2001 13:10:02 +0100
Subject	globe_l: TchËquie/APPEL A LA SOLIDARITE AVEC LES ANARCHISTES ET LES ANTIFASCISTES PERSECUTES

Czechoslovak Anarchist News Service

Provided by Federation of Social Anarchists

Czech section of International Workers Association

Rapport 001/2001

Sujet : TchËquie/APPEL A LA SOLIDARITE AVEC LES ANARCHISTES ET LES
ANTIFASCISTES PERSECUTES

(PRAGUE - 1er Janvier  2001) -Le 8 janvier prochain devrait se derouler
la session finale du fameux proces dit des "dix de Zlin". Dix compagnons
anarchistes et antifascistes revolutionnaires, accuses de "coup et
blessures graves, organise en groupe organise sous un
pretexte ideologique". Ils risuqent jusqu'a dix ans de prison. La Court
de Zlin devra donner son verdict apres plus de trois ans d'une bataille
legale et politique prolongee entre le mouvement
anarchiste et l'injustice capitaliste.

L'un des accuse, David SROTT, est un metallurgiste de 22 ans, l'un des
militants les plus actifs de la FSA AIT (section tcheque de
l'Association Internationale des Travailleurs, internationale anarcho
syndicaliste). Le 12 decembre dernier, le procureur a requis contre lui
une sentence de trois ans en quartier de haute securite. David est
depuis longtemps deja la cible des policiers qui cherchent a l'enfermer,
et n'hesitent pas a le provoquer pour pouvoir ensuite le frapper et
l'arreter , comme lors premier mai dernier (cf nos precedents rapports).

Le proces des Dix de Zlin a commence en avril 1998, quand un groupe
local d'anarchistes et d'anti-fascistes s'est defendu face a une attaque
physique de sknihead neo nazis. Ce groupe, extremement violent, fait
partie de l'organisation "Front Patriotique", reputee pour ses positions
nationalistes et fascistes. Au cours de l'affrontement, l'un des
assaillants nazis a ete gravement blesse. La police s'est hate de
s'emparer de l'affaire et a commencer a monter une cabale autour de
quelques anarchistes locaux bien connus, les faisant passer pour "un
groupe de dangereux extremistes ayant attaques d'innocents citoyens qui
se promenaient pacifiquement".

DETAILS DE L'INJUSTICE TCHEQUE

parmi ces "innocentes personnes" quiont temoignÈs contres nos
compagnons, la plupart ont deja ete condamnes dans le passe pour
violence raciste et autres crimes.  Ainsi, Stepan Placak, un des temoins
a charge, qui a ete condamne dans une tentative de meurtre contre un
jeune Praguois, d'origine juive, et qui protestait contre les propos
revisionnistes que tenait le neo nazi dans un bar a Prague.

The whole case is led by the state apparatus in the style of disgusting
= manipulation with facts, using fake witnesses and open support, given
to = neonazi violence. Here are some more cases.

L'affaire cas a ete integralement instruite dans le plus pur style de
l'appareil d'etat, en manipulant de facon ecoeurante les faits , en
faisant appel a de faux temoins et en soutenant ouvertement la violence
des neo nazis. Voici quelques cas parmis les plus flagrants :

L'inspecteur principal de Police PALISEK a force, par differentes
menaces, un ancien skinhead, J. Kubik, a temigner contre las
antifascistes. Ce meme officier de police a falsifie un rapport du
dossier d'instruction, de facon a inverser un temoignage qui innoÁantait
les accuses. Palisek a ete l'objet de nombreuses reprimandes de la part
du Ministre de l'interieur dans la passe, pour avoir refuse a des
personnes en garde a vue le droit de faire appel aleur avocat.

Alors que le proces s'acheminait vers un non lieu, faute de preuves
serieuses, le procureur a fait appel miraculeusement a deux nouveaux
temoins, tout droit sortis des rangs de l'elite neonazi regionale. Tout
d'abord, Petr PECENA : 26 ans, leader des skinheads de Zlin, candidat
aux dernieres elections pour le parti d'extreme droite Parti
Republicain. Pecena a donne un temoignage de "valeur", affirmant que
l'un des accuses lui avait confirme personnellement sa complicite dans
l'attaque. Pecena a ete dans le passe condamne pour differentes
violences a motivations racistes, a l'encontre de la communaute Gitane
par exemple, et aussi pour violence contre sa compagne. Pendant le
proces, il meme physiquement agresse le juge !!!

La situation d'ensemble est decrite par David SROTT dans notre journal :
" il est evident qu'il s'agit d'une fabrication monstrueuse, construite
main dans la main par des fascistes en blouson noir, par d'autres
facsistes en uniforme de police et d'autres encore deguises en robe de
juge. Nous savons pertinement qui est dfresse face a nous :
il s'agit reelement de crime organise, base sur une politique
[pseudo]democratique et une ideologie fasciste"

CONCLUSION

La situaiton est de nouveau mauvaise pour nos compagnons, mais nous
avons pu voir que la puissante combinaison des protestation du mouvement
anarchiste, sur la scene internationale, et la pression et l'activite de
nos avocats, est une serieuse menace et un obstacle pour les plans
repressifs des forces de l'etat Tcheque.

La Croix Noire Anarchiste (commission de la FSA de defense des
prisonniers anarchistes) prend en charge le financement de la defense
des David SROTT. Ses revenus de travailleurs ne suffisent pas  a couvrir
les frais qui s'elevent a plus de 12000 francs francais. Une grande part
du fond de defense vient du soutien international.

Nous envoyons nos salutations fraternelles et anarchistes aux
organisations et compagnons qui ont recemment contribues a la defense
des Dix de Zlin, parmi lesquels :

- -Anti-racist Action, Ottawa, Canada

- -antifascistas and anarchistes de Bristol (UK)

- -Confederation Nationale du Travail, French
section of International Workers Association

- - ABC de Dijon (France)

Ce que vous pouvez faire :

- -IMMEDIATEMENT  envoyer des lettres de protestation, des fax et des
e-mails a vos ambassades tcheques. Demande l'abandon des charges contre
David SROTT et les 9 autres co-accuses. Demandez que le procureur et les
juges cessent de couvrir des neo-nazis en les considerant comme des
victimes. Protestez contre les methodes de la police Tcheque, qui fait
pression sur les temoins, et qui utilise un groupe neo naei organise
contre des gens aux convictions anti-fascistes. Demandez toujours une
reponse officielle a vos
interrogations.

 (Merci d'envoyer une copie des messages de vos protestations au
Secretariat  International de la CNT francaise, qui centralise la
solidarite pour la francophonie :  
CNT AIT (SI)  BP 186 -  89003 AUXERRE Cedex  FRANCE  
cnt-ait@wanadoo.fr  
Fax +33 (0)5 61 52 86 48 )

BELGIQUE :

Ambassade de la Republique Tcheque

Rue Engeland nƒ555
1180 (??)Bxl

TÈl. 02 373 99 69
Fax  02 375 52 92

Consulat de la Republique Tcheque

Av. Buyl 154
1050 Bxl

TÈl. 02 647 58 98
       02 647 91 17
Fax  02 640 28 60

FRANCE

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE TCHEQUE
 15 avenue Charles FLOQUET
 75007 PARIS

 tel standard 01 40 65 13 00
 tel affaires culturelles 01 40 65 13 05
 tel affaires economiques 01 40 65 13 10

 Fax : 01 47 83 50 78

 Consulat de la Republique Tcheque
 18 rue Bonaparte
 75006 PARIS

 Telecopie 01 44 32 02 12

- - contribuez au fond de defense de la  Croix Noire Tcheque en
apportant  votre solidarite financiere.  Ce fond de defense intervient
pour payer  les frais d'avocats de David Srott

 (Pour des raisons d'efficacites, et  eviter de payer trop de frais de
change  et autres frais bancaires, la CNT  coordonne l'envoi des fonds
a  l'ABC.  Cheques a adresser a l'adresse  indiquee ci dessouss, a
l'ordre de CNT,  mention solidarite tchequie au dos):

CNT AIT (SI)  BP 186 -  89003 AUXERRE Cedex  FRANCE  

cnt-ait@wanadoo.fr  

Fax +33 (0)5 61 52 86 48 )

- - diffusez cette information partout autour de vous, dans vos journaux
locaux ou militants.

- -------------------------------------

Federation des Anarchistes Sociaux

Traduction : Sec int CNT-f AIT

-------------------------------------
********************************
modele de fax de protestation mais tous les modeles sont possibles. 
Essayez juste de rester "courtois"
*****************************
NOM, prenom, adresse

A Monsieur l'Ambassadeur de la Republique Tcheque en France,

Monsieur,

Nous tenons par la presente a vous exprimer notre plus vive
preoccupation sur les evenements qui se deroulent actuellement dans la
republique Tcheque.

En effet, nous avons appris que prochainement, le verdict du proces des
dix de Zlin doit etre rendu. ces jeunes gens sont accuses parce que, en
1997, ayant subit une attaque meurtriere de la part de militants nÈo
nazis, ils ont ÈtÈ dans l'obligation de se dÈfendre pour proteger leur
vie. Ils donc agit dans le strict cadre de la legitime defense.

Mais au dela de ce tragique Èvenement, nous vous demandons, Monsieur
l'Ambassadeur, si la lutte contre le retour de la barbarie Nazi ne doit
pas Ítre considÈrÈe - en soit - comme un acte de lÈgitime dÈfense ?

L'Histoire croisÈe de nos deux pays, particuliËrement dans les annÈes
1938 - 1940, doit nous Èclairer sur ce point.

Par ailleurs, comment peut on s'imaginer que - a peine dix ans aprËs la
chute du mur de la Honte et de la dictature Communiste - de nouveau des
hordes de nÈo nazis puissent faire rÈgner la terreur en rÈpublique
TchËque ?

La CNT est une organisation syndicale qui a traversÈ le XXeme siËcle en
luttant contre toutes les dictatures, en Espagne sous Franco comme en
Bulgarie sous Dimitrov. C'est pourquoi elle se declare solidaire de tous
ceux qui, partout dans le monde, comme elle, luttent pour un monde plus
juste, libertaire  et egalitaire.

Nous vous demandons donc que les charges retenues contre ces dix jeunes,
militants de la libertÈ, soient levÈes. Et particulierement celles
concernant David SROTT ce dernier n'Ètant mÍme pas sur les lieux le jour
de l'incident.

S'ils venaient ý Ítre condamnÈs, ce que nous ne voulons pas croire, nous
vous assurons de notre volontÈ et de notre dÈtermination pour faire
savoir partout o˜ nous le pourrons la faÁon dont en rÈpublique TchËque
on persÈcute ceux qui osent rÈsister au retour de la barbarie nazi.

Nous vous prions de bien vouloir agrÈer, Monsieur l'Ambassadeur, nos
sincËres salutations
syndicalistes.

Signature
**********************************************************************


                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : bureaucratie@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice