Indice

From	LPSG-France <lpsg-france@bigfoot.com>
Date	Tue, 03 Apr 2001 09:42:47 +0200
Subject	globe_l: Prisonniers politiques Mapuche

Campagne pour la libÈration de tous les prisonniers politiques Mapuche (Chili)

Consulter la page du RÈseau d'Information et de Soutien au Peuple Mapuche:

http://mapuche.free.fr/

Pour nous Ècrire : mapuche@free.fr

>>>><><<>><><<<<

Lettre ouverte ý l'opinion publique nationale et internationale.

A travers ce communiquÈ nous nous adressons ý la sociÈtÈ chilienne en
gÈnÈrale et aux organisations internationales ý l'occasion de l'imminente
rÈsolution des procËs menÈs par l'Etat chilien ý notre encontre.

Il est nÈcessaire avant tout de considÈrer le contexte de nos dÈtentions
comme faisant partie de la vague rÈpressive dÈployÈe par les appareils de
l'Etat contre le mouvement autonome Mapuche dirigÈ par les communautÈs en
conflit de la Wall Mapu.

Cette vague rÈpressive surgit comme une rÈaction de l'Ètat dÈfendant les
intÈrÍts du grand capital international et national qui agit et prolifËre
sur notre territoire se manifestant par de grands projets touristiques,
ÈnergÈtiques et forestiers.

La rÈpression gouvernementale s'exprime de diffÈrentes maniËres visant ý
intimider les membres des communautÈs; celles-ci sont en premier lieu le
harcËlement se manifestant par la militarisation des huitiËme et neuviËme
rÈgions et en particulier des zones voisines aux communautÈs.

Les systÈmatiques perquisitions aux domiciles des frËres et soeurs
constituent une des formes directes de ce mÍme phÈnomËne, celles-ci
s'accompagnent souvent d'agression verbale, de violence physique, de
destruction partielle ou totale de l'habitation et de vol. 

Ces perquisitions sont effectuÈes par des effectifs policiers en service et
civil, et avec la participation de gardes forestiers privÈs.

C'est dans ce cadre de violence estatale quotidienne qu'on poursuit,
rÈprime et emprisonne les membres des communautÈs Mapuche; durant les deux
derniËres annÈes plus de 200 hommes et femmes de communautÈs sont passÈs
par les prisons et tribunaux de l'Etat chilien. 

C'est ainsi que l'on arrive au procËs qui se dÈroule contre nous, procËs
chargÈ d'irrÈgularitÈs, rendant compte du caractËre politique de notre
emprisonnement.

En premier lieu, il existe deux procËs pour les mÍmes faits, on nous accuse
de la soit disant infraction ý la Loi de SÈcuritÈ IntÈrieure de l'Etat et
tentative d'homicide. Ces accusations concernent ENRIQUE MILLALEN MILLA,
ARIEL ENRIQUE TORI LINQUEO, JULIO NELSON MARILEO CALFUQUEO, JULIO ALBERTO
HUENTECURA LLANCALEO, PEDRO JOEL MALDONADO URRA et JUAN BAUTISTA MILLALEN
MILLA. On ne respecte donc pas le postulat que personne ne peux Ítre jugÈ
deux fois pour un mÍme fait. 

D'autre part et comme l'a Ètablit notre dÈfense, le dÈroulement de notre
procËs a ÈtÈ marquÈ par une sÈrie d'irrÈgularitÈs qui ont pour rÈsultat
qu'aujourd'hui nous sommes dÈtenus et qui peuvent rÈpercuter, en faisant
partie des accusations, sur la sanction de nos condamnations.

Durant le procËs il a ÈtÈ prouvÈ que deux fonctionnaires de carabiniers de
Collipulli avaient falsifiÈ un document judiciaire dans le but d'inculper
les frËres Millalen de la communautÈ Catrio ‹ancul pour le dÈlit
d'infraction a la loi de SÈcuritÈ IntÈrieure de l'Etat. Ces fonctionnaires
sont Nelson Vilches Rodriguez, lieutenant des carabiniers, et Hector
Badilla Jara, les deux faisant partie du personnel de la seconde
commissariat de Collipulli. Le document en cause est le Nƒ135, les deux
fonctionnaires y signalent que dans l'enquÍte concernant l'incendie d'une
camionnette (18 fÈvrier 2000) o˜ deux gardes de la Forestal Mininco ont ÈtÈ
blessÈs, on a trouvÈ sur le lieu du dÈlit un portefeuille avec les cartes
d'identitÈ de Enrique Millalen, raison pour laquelle ce frËre a ÈtÈ inculpÈ
et se trouve prisonnier ý Collipulli depuis plus de neuf mois. Cependant,
l'enquÍte postÈrieure a montrÈ que le fonctionnaire policier qui Ètait sur
les lieux des faits et qui avait ramenÈ les objets trouvÈs au tribunal n'a
jamais trouvÈ les papiers de Enrique Millalen sur les lieux du dÈlit, aussi
les fonctionnaires accusÈs ont menti dÈlibÈrÈment. Dans la dÈclaration, il
est signalÈ que malgrÈ la dÈnonciation officielle, le tribunal connaissant
ces prÈcÈdents refuse la libertÈ sous caution de Millalen.

D'autre part, une grande part des ÈlÈments qui nous accusent ont pour
origine le tÈmoignage de PEDRO MALDONADO URRA qui, consÈquence d'une
pÈriode d'incommunication prolongÈe et des menaces dont il a ÈtÈ victimes,
a inculpÈ JULIO HUENTECURA, JULIO MARILEO, ARIEL TORI et JUAN BAUTISTA
MILLALEN.

Cependant, le rapport psychologique indique que, suite ý des coups donnÈs
par les carabiniers antÈrieurement, ce membre de communautÈ souffre de
"troubles post-commotionels avec des altÈrations amnÈsiques, ce qui
s'exprime par un lÈger retard mental rendant son tÈmoignage peu crÈdible et
influenÁable". Aussi, en l'obligeant ý accuser d'autres membres des
communautÈs, il se transforme en une victime de plus de ces graves
irrÈgularitÈs.

Le reste des ÈlÈments utilisÈs pour le procËs rend clairement compte de
notre innocence en se basant d'une part sur les tÈmoignages de gardes
forestiers qui durant toute l'enquÍte se sont contredits ý plusieurs
reprises, et d'autre part sur une sÈrie d'ÈlÈments qui dans aucun cas
prouvent notre culpabilitÈ mais qui provoquent notre emprisonnement. 

Ce sont les ÈlÈments qui font qu'aujourd'hui, devant l'imminente conclusion
de nos procËs, nous essayons de rendre publique notre voix, conscients que
les charges qu'on nous impute et qui fondent notre emprisonnement sont plus
de caractËre politique que judiciaire.

C'est pour cela que nous sollicitons ý l'opinion publique consciente, et au
peuple du Chili, leur soutien dans ce dur moment qu'il nous faut affronter
derriËre les barreaux depuis plus d'un an, et qu'ils se manifestent
politiquement en exigeant notre libertÈ. LibertÈ qui aujourd'hui est la
notre mais qui dans un sens plus ample est celle de tout un peuple.

Prisonniers politiques Mapuche.

Depuis la prison de Temuko. 




                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : bureaucratie@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice