Indice

From	"samizdat.net" <samizdat@ecn.org>
Date	Sat, 3 Jun 2000 14:26:15 +0200
Subject	globe_l: USA -

La ville de DÈtroit (USA) passe des lois "anti-anar" en prÈvision des
manifs contre la ZLEA

DÈtroitã Dans l¼espoir d¼intimider et de faire peur aux manifestantEs qui
participeront aux protestations contre les rencontres de l¼Organisation des
Štats amÈricains (OEA) portant sur la crÈation d¼une Zone de libre-Èchange
des AmÈriques (ZLŠA) qui auront lieu dÈbut juin ý Windsor (au Canada), le
Conseil municipal de DÈtroit [situÈ, du cÙtÈ amÈricain, juste en face de
Windsor, ndlt] a adoptÈ, vendredi dernier, deux lois ayant clairement pour
but de limiter le droit de rÈunion et de manifestation.

Dans une rÈunion quasi-clandestine, le Conseil a ÈtudiÈ 4 propositions
visant ý limiter les droits des manifestantEs du 1 er au 6 juin. Elles
allaient de l¼interdiction de possÈder une bouteille d¼eau au centre-ville
ý ne pas avoir le droit de porter un masque ou une cagoule. ¿ cause de la
prÈsence et de la pression de protestataires au conseil, seulement 2 des
mesures proposÈes ont ÈtÈ adoptÈes.

Il sera maintenant illÈgal, du 1 er au 6 juin, de porter un masque ou une
cagoule dans les quartiers centraux de DÈtroit (le "innercity", lý o˜ sont
localisÈ les quartiers populaires, ndlt), de mÍme qu¼il est interdit, sauf
en cas d¼urgence, de remplir de petites canettes de gaz avec de l¼essence.
Les deux lois sont contestÈes.

La nombreuse population musulmane de la rÈgion de DÈtroit s¼est Ègalement
engagÈe ý s¼allier aux protestataires pour faire renverser les deux lois.

Ces lois s¼ajoutent aux tentatives d¼intimidation et au harcËlement
grandissant auquel les organisateurs locaux font face depuis quelques
semaines. Le Maire Archer, ý la rÈunion du conseil, a admit que plus de 5
millions de $ US (soit environ 7 millions de $ CAN ou 30 millions de Francs
franÁais, ndlt) ont ÈtÈ dÈpensÈs par la municipalitÈ sur de l¼Èquipement de
surveillance, de l¼Èquipement anti-Èmeute et du temps supplÈmentaire.

Nous ne devrions pas laisser ces menaces nous intimider. Venez ý DÈtroit et
Windsor du 4 au 6 juin et tenez vous debout contre l¼OEA, la ZLEA et le
Conseil municipal de DÈtroit.

Notre rÈsistance est aussi transnationale que le Capital !
Fermons Windsor, Canada et DÈtroit, U$A !

Active Transformation

[Traduction par Nicolas PhÈbus de l¼article diffusÈ sur a-infos-en ayant
pour titre "US, Detroit passes "anti-anarchist" laws". Il avait ÈtÈ postÈ
originalement par le journal anarchiste "Active Transformation"
activetrans@hotmail.com le lundi 29 mai 2000]

A G E N C E  D E  P R E S S E  A - I N F O S
http://www.ainfos.ca/
worker-a-infos-fr@lists.tao.ca





                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : samizdat@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice