|
From
|
"samizdat.net" <samizdat@ecn.org>
|
|
Date
|
Sat, 3 Jun 2000 14:27:51 +0200
|
|
Subject
|
globe_l: Premiere rencontre des anarchistes d'Ex-Yougoslavie
|
PremiËre rencontre des anarchistes d'Ex-Yougoslavie depuis 1990
Compte-rendu d'une rencontre des anarchistes de l'Ex-Yougoslave (tenue du
vendredi 19 mai 2000 au lundi 22 mai 2000).
Cette rencontre des anarchistes d'Ex-Yougoslavie fut la premiËre aprËs
celle qui a eu lieu en 1990, avant que toutes les guerres des Balkans ne
dÈbutent... Cette derniËre avait ÈtÈ grandement dominÈ par le nationalisme
et elle n'avait rien amenÈ de constructif... AprËs, lý guerre en SlovÈnie,
en Croatie et en Bosnie a commencÈ... et la plupart des liens entre les
anarchistes furent rompus. ¿ part deux rencontres anarcho-punks, il n'y eu
pas de rencontre en chair et en os entre des anarchistes d'Ex-Yougoslavie
depuis. Donc d'une certaine faÁon, ce fut une rencontre historique. Nous
nous Ètions entendus (par courriel) pour que cette premiËre rencontre soit
organisÈ par nous tous et que les prochaines rencontres soient organisÈs
par les groupes locaux. Nous avons choisi le village Ècologique de
"Zelenkovac" en Bosnie pour une certain nombre de raisons : premiËrement,
la Bosnie est ý mi-chemin pour nous tous et deuxiËmement aucun citoyens de
l'Ex-Yougoslavie n'a besoin de visa pour la Bosnie et donc Áa Èliminait les
problËmes de ce cÙtÈ (et bien sur, c'est un village Ècolo et Áa cadre avec
nos concepts anarchistes).
Nous avons commencÈ ý arriver ý Zelenkovac le vendredi et en soirÈe, la
plupart d'entre-nous Ètions arrivÈs. Il y a eu ý peu prËs 90 participants ý
la rencontre et ils venaient de tous les Ètats qui formaient autrefois la
Yougoslavie. Donc, il y avait des gens de SlovÈnie, de Croatie, de Bosnie
et d'HerzÈgovine, de Yougoslavie (la Serbie et le MontÈnÈgro) et de
MacÈdoine. C'Ètait trËs bien de rencontrer tous ces gens et pour la plupart
d'entre-nous ce n'Ètait pas seulement un grand ÈvÈnement politique mais
Ègalement Èmotif. L'organisation des trucs technique (comme les places o˜
coucher et la bouffe) n'Ètait pas gÈniale mais puisque c'Ètait la premiËre
rencontre que nous organisions, tous le monde Ètait d'accord pour dire que
pour cette fois c'Ètait correct. La rencontre a commencÈ le samedi par une
introduction des groupes prÈsents... De Ljubljana en SlovÈnie, il y avait
KUD Anarhiv, de Zagreb en Croatie il y avait ZAP (le Mouvement Anarchiste
de Zagreb) et Anfema (une organisation anarchafÈministe), de Yougoslavie,
il y avait le Groupe libertaire de Belgrade et le GLIB de prÈsent. De
Bosnie-HerzÈgovine et de MacÈdoine, seul des individus actifs mais isolÈs
Ètaient prÈsents. La tempÈrature fut un gros problËme parce qu'il n'y avait
pas de grande salle intÈrieur o˜ nous aurions pu nous rÈunir et donc nous
avons tenus notre rÈunion dans les champs environnant le village mais
considÈrant la forte pluie qui a commencÈ aprËs les introductions, nous
avons du nous diviser en plus petit groupes et nous rÈunir et discuter dans
des cottages... L'opinion gÈnÈrale est que pas mal plus aurait pu Ítre fait
si la tempÈrature avait ÈtÈ bonne et comme l'a dit quelqu'un "Dieu n'est de
toute Èvidence pas de notre cÙtÈ, mais de toute faÁon, nous non plus on est
pas du sien..." Certaines discussions prÈvus durent Ítre reportÈes puis
annulÈes Èventuellement mais quand mÍme, beaucoup de choses furent fait et
des arrengements pris. Beaucoup fut fait au niveau des contacts
individuels. Plusieurs actions conjointes furent planifiÈes. Il y a eu des
discussion sur des projets de publication conjoint et l'aide mutuelle fut
discutÈe et approuvÈe. Nous Ètions une certaine attraction locale pour les
gens habitant le secteur et donc il y eu pas mal de gens venant faire leur
tour pour discuter et prendre contact avec nous. De plus, la police secrËte
est venue Ègalement et a conduit des interrogatoires sur la rencontre mais
ý part Áa rien ne fut fait pour nuire ý la rencontre.
¿ la fin de la rencontre, nous avons dÈcidÈ que la prochaine rencontre se
tiendrait soit ý Zagreb (Croatie) ou ý Belgrade (Yougoslavie) mais nous
avons laissÈ cela ý des discussions futures. Je peux dire que la rencontre
fut un grand succËs. Non seulement cela a prouver que nous, les anarchistes
d'Ex-Yougoslavie pouvons organiser des trucs aussi gros que Áa, mais Áa a
aussi montrÈ que la plupart d'entre-nos avons les mÍmes idÈes sur les
problËmes, non seulement dans le monde, mais aussi dans le pays o˜ nous
vivons. La plupart d'entre nous sommes dÈgouttÈs par le nationalisme et le
combattons autant que nous pouvons. Je penses qu'en ces temps difficiles
pour les Balkans, c'est la chose la plus importante ý faire.
Salutations anarcho-syndicalistes
Ratibor T. Trivunac
(mal-)traduit par Nicolas PhÈbus pour A-Infos ý partir
d'un article ý l'anglais douteux diffusÈ sur
a-infos-en
A G E N C E D E P R E S S E A - I N F O S
http://www.ainfos.ca/
worker-a-infos-fr@lists.tao.ca
-
-
G L O B E
- - - - - - - - - - - -
s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : samizdat@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos
![[<--]](/icons/prev.gif){kind=icon}
![[-->]](/icons/next.gif){kind=icon}