Indice

From	"contracorriente" <vallseca@arrakis.es>
Date	Sat, 24 Jun 2000 11:45:19 +0200
Subject	globe_l: RV: Nathalie en danger de mort

COMUNISTES de CATALUNYA  difunde

http://utopiaverde.org/web/cc

http://utopiaverde.org/foros

Date: Tue, 20 Jun 2000 09:05:03 +0200
From: <Patrick.Treze@wanadoo.fr>
Subject: NLPF communique#3

NATHALIE MENIGON EN DANGER DE MORT

     Le 13 juin dernier Nathalie MÈnigon, dÈtenue depuis plusieurs
mois au centre de dÈtention de Bapaume a tentÈ de mettre fin ý ses
jours. Elle souffre de graves sÈquelles d'un accident
vasculaire-cÈrÈbral en dÈcembre 1996. " Accident " qui est une
consÈquence directe du  rÈgime spÈcial de dÈtention basÈ sur un
isolement renforcÈ pendant plus d'une dÈcennie. Les traitements contre
les consÈquences de cet accident cÈrÈbral dont un Ètat dÈpressif grave
renforcent encore ses problËmes de concentration, de mÈmoire et
atteignent les fonctions de commande du bras et de la jambe gauche.
Elle a Ègalement de graves problËmes de dos, suite ý un accident de
voiture en 1982.

     Au mÈpris de tous les principes et lois, elle a littÈralement
disparu pendant 5 jours, son avocat sa propre soeur se sont vu refuser
par la Chancellerie et par la direction de la prison tous
renseignements sur son lieu de transfert. Maintenue au secret dans un
hÙpital du dÈpartement du Nord elle a ÈtÈ dÈtenue pendant cinq jours
dans une cage, lit fixÈ au sol, peinture mÈtallique, strictement aucun
objet dans la piËce, obligÈe d'appeler mÍme pour boire, interdiction
d'avoir des journaux, une radio, une tv, interdiction d'Ècrire ý
quiconque, on lui a mÍme retirÈ sa montre. Ces mesures ont ÈtÈ imposÈes
au mÈdecin par le prÈfet, ce dernier dans ces conditions n'a pu la
considÈrer comme une patiente. L'alerte lancÈe sur sa disparition a
contribuÈ ý sa rÈapparition ý la prison de Bapaume.

     DËs son arrivÈe dans la cour de l'Ètablissement. elle a commencÈ ý
monter sur la premiËre grille. La seconde est ÈlectrifiÈe ; son idÈe
Ètait de s'y Èlectrocuter. Elle en a ÈtÈ empechÈe par des dÈtenues. La
direction de la prison a dÈcidÈ de la faire comparaitre au prÈtoire
(commission disciplinaire interne ý la dÈtention) pour " tentative
d'Èvasion empÍchÈe par des codÈtenues et visualisÈe par la camÈra ".
Elle risque deux fois quarante jours de mitard.


     DrÙle de maniËre de soigner une prisonniËre que l'acharnement de
l'administration a poussÈ ý bout, comme si on faisait tout pour la
dÈtruire.

     La Chancellerie, et le cabinet du Garde des Sceaux Madame
Elisabeth Gigou, non seulement n'ignorent rien de cet Ètat critique
mais ont assurÈ vis a vis d'Èlus, de personnalitÈs du monde des arts et
des lettres et de notre collectif vouloir allÈger ses conditions de
dÈtention, faciliter l'octroi de parloirs et mettre fin ý la censure du
courrier. Ces promesses n'ont pas ÈtÈ tenues et suite aux derniers
ÈvÈnements on peut se demander si le MinistËre a une quelconque
autoritÈ sur ses subordonnÈs ou pire encore s'il n'y a pas un double
discours cachant une volontÈ dÈlibÈrÈe de dÈtruire une personne. Dans
tous les cas il y a non - assistance ý personne en danger .

      Le collectif NE LAISSONS PAS FAIRE demande ý tous de tÈlÈphoner
ou d'envoyer un fax ý la Chancellerie et au directeur de la prison de
Bapaume demandant l'annulation de la comparution en prÈtoire,
l'allËgement de conditions de dÈtention destructrices de la personne et
l'octroi de permis de visites .


     Pour sa part et en son nom le collectif NE LAISSONS PAS FAIRE ne
peut que demander la libÈration immÈdiate des prisonniers malades, ce
qui est le cas de Nathalie MÈnigon.

CET ASSASSINAT NOUS NE LE LAISSERONS PAS FAIRE !

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


Chancellerie  TÈl : 01 44 77 60 60
CD de Bapaume TÈl : 03 21 60 10 10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Date: Mon, 19 Jun 2000 13:11:28 -0700
From: <patrick.treze@wanadoo.fr>
Subject: Lettre ouverte NLPF/Guigou

LETTRE OUVERTE A MADAME GUIGOU, GARDE DES SCEAUX, MINISTRE DE LA
JUSTICE.



         Madame la Ministre,

   A plusieurs reprises, nous nous sommes adressÈs ý vous et ý vos
services concernant la situation de Nathalie MÈnigon, dÈtenue
actuellement au centre de dÈtention de Bapaume. Conscients de son Ètat
de santÈ critique vos collaborateurs de la Chancellerie ont affirmÈ ý
des Èlus et personnalitÈs, dont Monsieur Henri Malberg, (Responsable de
la commission Justice au conseil national du PCF), vouloir normaliser
ses conditions de dÈtention, en particulier mettre fin aux mesures
d'isolement, favoriser l'attribution de permis de visites, et mettre
fin ý la censure du courrier.

  Aujourd'hui, et nous n'imaginons pas que vous n'Ítes pas informÈe de
ces faits, la situation de Nathalie MÈnigon ne fait que s'aggraver et
nous considÈrons que sa vie mÍme est en danger. Est-il utile de vous
rappeler que la semaine derniËre elle a ÈtÈ transfÈrÈe dans le plus
grand secret dans un hÙpital du dÈpartement du Nord. Son avocat MaÓtre
Rippert, sa soeur se sont vu refusÈs par les services de la
Chancellerie et par la direction de la prison tout renseignement sur le
lieu de sa dÈtention, ceci pendant cinq jours. Dans les jours
prÈcÈdents, elle avait tentÈ plusieurs fois de mettre fin ý ses jours.
Dans cet hÙpital et sur ordre du prÈfet, elle a ÈtÈ placÈe dans une
cage sans aucun objet personnel ; interdiction faite d'Ècrire ý
quiconque ; devant mÍme appeler pour avoir ý boire. DrÙle de maniËre de
soigner une personne en grave dÈpression suite ý un accident cÈrebral
survenu aprËs des annÈes d'isolement renforcÈ !

   A son retour ý la prison de Bapaume Nathalie MÈnigon, et cela non
plus vous ne pouvez l'ignorer, a tentÈ d'escalader une grille pour se
jeter sur une deuxiËme grille, ÈlectrifiÈe, dans l'intention de
s'Èlectrocuter ; des codÈtenues l'en ont empÍchÈe cette fois. Triste
image qui n'est pas sans rappeler une autre Èpoque : plus loin il y
avait le mur d'enceinte et les miradors. N'empÍche, le directeur de la
prison a assimilÈ cela ý une tentative d'Èvasion et Nathalie MÈnigon
comparaÓtra au prÈtoire ce mardi 2O juin.

  Pouvez-vous cautionner de telles pratiques ? Pourrait-il exister un
tel dÈcalage entre celles-ci, vos discours et votre volontÈ affirmÈe
ces derniers mois d'humaniser les prisons ?

  Il faut que cesse immÈdiatement cet acharnement indigne d'un pays qui
s'autoproclame "patrie des Droits de l'Homme et du Citoyen". Nous
faisons appel ý votre bon sens et ý votre respect des principes, sans
entrer dans le dÈtail des promesses de vos proches collaborateurs. S'il
y a des disfonctionnements dans vos services, permettez-nous de vous
rappeler que vous en Ítes la responsable en titre, et que certains
actes de vos subordonnÈs s'apparentent au dÈlit de non-assistance ý
personne en danger.

  Dans un premier temps et de toute urgence nous vous demandons, en
tant que responsable de la Justice dans ce pays, de lever la mesure de
comparution au prÈtoire, ce tribunal dont vous connaissez le caractËre
d'exception, mesure absurde s'il en est vis-a-vis d'une personne
dÈprimÈe et suicidaire. Pour le reste c'est-ý-dire la levÈe de
l'isolement, de conditions de dÈtention respectant la dignitÈ de la
personne humaine, l'attribution de permis de visites, nous demandons
que les promesses faites par vos services soient respectÈes. Il en va
de leur crÈdibilitÈ et de la votre, il en va surtout de la vie de
Nathalie MÈnigon !


Dans l'attente d'une rÈponse dans les faits, recevez Madame,
l'assurance de notre mobilisation.

Paris le 19 juin 2000
Collectif Ne laissons pas faire.

http://altern.org/actiondirecte/
--
Nanar - Ni dieu, ni maÓtre, ni ordre moral.
"Les anarchistes veulent, par la propagande, dÈtruire le principe
 d'autoritÈ dans les consciences et, par la rÈvolution, dÈtruire toute
 force organisÈe capable de contraindre les hommes ý agir contrairement
 ý leur volontÈ."
Errico Malatesta, l'Agitazione, 2 dÈcembre 1897,
"A nouveau sur le parlementarisme"

-----
To unsubscribe, send
   unsubscribe reseau
to <requests@lists.nothingness.org>
Pour désabonner, envoyer
   unsubscribe reseau
à <requests@lists.nothingness.org>



                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : samizdat@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice