|
From
|
acratik@club-internet.fr
|
|
Date
|
Tue, 09 Jan 2001 23:19:19 +0100
|
|
Subject
|
globe_l: TchËquie/2/SENTENCES DU PROCES DES DIX DE ZLIN
|
SENTENCES DU PROCES DES DIX DE ZLIN
Le 8 janvier, les sentences ont ete prononcees dans le proces des "Dix
de Zlinn". Ce proces mettait en accusation dix jeunes antifascistes et
anarchistes, qui avaient utilises la legitime defense alors qu'ils
faisaient face a une violente attaque groupee de skinheads neonazis.
Lors de l'affrontement, un des nazis avait ete grievement blesse.
Ce proces a des le debut pris une tournure politique, meme si la police
ne voulait y voir qu'un affrontement de rue, et qualifiait les
skinheads de 'promeneurs tranquilles', alors que la plupart ont deja ete
condamnes pour des violences raciales. A l'inverse, les flics n'ont pas
hesite a faire pression sur les temoins, pour faire accuser les
militants anti fascistes et anarchistes les plus actifs de la region. Le
fait que la plupart des accuses n'etaient pas sur les
lieux le jour de l'affrontement ne comptait pas aux yeux des poulets,
trop acharnes a faire tomber des militants revolutionnaires.
3 des antifascistes ont ete condamnes a de lourdes peines de prison :
quatre ans (dont 3 avec sursis) pour Vladimr Futak (membre de la
Federation Anarchiste Tchecoslovaque), 3 ans (dont deux avec sursis)
pour deux autres compagnons. Tous les autres accuses, dont david SROTT
(militant de la FSA, section tcheque de l'AIT, internationale anarcho
syndicaliste), ont quant a eux ete relaches.
Vladimir Futak a ete designe a la police comme un bouc emissaire,
uniquement pour essayer de detruire son temoignage qui innocentait
d'autre militanst comme David SROTT.
Il a ete accuse sans aucune preuve, uniquement parce que les neonazis
l'ont designe comme un des agresseurs. Il est clair que cette
condamnation est une mesure preventive de l'etat tcheque, contre un des
militants anarchistes les plus actifs. L'Etat cherche a deconcerter son
activite politique : il peut maintenant aller en prison pour n'importe
quel pretexte. Il a eu une tres grosse condamnation uniquement par son
implication dans le mouvement anarchiste.
[NDLR : ceci n'est pas sans rappeller le proces contre O.M. a Toulouse
en 1997. les faits etaient assez similaires : ce militant de la CNT
AIT, etait intervenu dans une manifestation anti Le Pen contre une bande
de 'skins' qui ratonnaient dans les marges de la manif. Apres coup, il
s'etait avere que les skins en question etaient ... des policiers !!! OM
avait ete condamne a un an de prison ferme, commue en un an avec surcis
en appel, dans un proces politique semblable, la seule piece que
contenait son dossier etait une fiche de RG citant son implication a la
CNT AIT !!!]
Vladimir va se porter en appel prochainement, la solidarite ne doit pas
faiblir.
---------------------------------------------
Ce que vous pouvez faire :
1) Envoyez des letters de protestations a vos ambassades [cf messages
precedents. Si quelqu'un pouvait nous faire parvenir les contacts de
l'ambasse tcheque en Suisse ...] , ainsi qu'aux adresses suivantes
President Havel
KANCELAR PREZIDENTA REPUBLIKY
PRAZSKY HRAD
PRAHA 1
119 08
FAX : 02/ 24 37 33 00
E-MAIL: president@hrad.cz
Ministry of the Justice
MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI
VYSEHRADSKA 16
PRAHA 2
128 00
FAX : 02/ 24 91 99 27
E-MAIL: msp@msp.justice.cz
Ministry of the Interior
MINISTERSTVO VNITRA
NAD STOLOU 3
PRAHA 7 - LETNA
170 34
E-MAIL: dotazy@mvcr.cz
FAX : 02/ 24 22 60 68
**********
Exemple de lettre de protestation :
Vazeny pane,
dne 8.1.2001 doslo u Zlinskeho soudu k vyneseni rozsudku nad tremi
antifasisty obvinenymi z ublizeni na zdravi v organizovane skupinÏ s
ideologickym podtextem" a z "vytrznictvi.
Povazujeme za naprosto neprijatelne, ze vetsina svedku obzaloby v tomto
pripade jsou aktivni neonaciste a nÏkolik z nich jiz bylo v minulosti
souzeno za rasove motivovane trestne ciny. Jeden z nich je dokonce v
soucasne dobÏ ve vykonu trestu za vrazdu homosexuala. Jde tudiz o
nanejvys mozne zaujate svedky, protoze odsouzeni jsou dobre znami svymi
antifasistickymi postoji.
Alarmujici je tez to, ze antifasistum jsou za pouhe ublizeni na zdravi
udelovany vysoke tresty, zatimco neonaciste odchazeji od soudu bez
trestu za rasove motivovane vrazdy.
Pozadujeme osvobozeni vsech odsouzenych v plnem rozsahu.
NAME
COUNTRY (ORGANIZATION)
Monsieur,
Le 8 janvier, la Court de Zlin a condamne 3 antifascistes pour "rixe" et
"violence en groupe organise pour motifs ideologiques".
Nous recusons les temoins de l'accusaiton, la plupart etant des
neonazis bien connus, certains ayant ete condamnes pour violence
raciale. L'un d'eux est meme maintenant en prison pour avoir assassine
un homosexuel. Il est clair que leur attitude fasciste notoire a biaise
la condamnation.
Il est inacceptable que les antifascistes se voient menaces d'aller en
prison, alors que les neonazis,a ccuses de meurtres racistes, sont
laisses en liberte.
Nous demandons par consequent la remise en liberte de tous les accuses.
NOM
PAYS
ORGANISATION
**********
MERCI D'ENVOYER CET E MAIL QUOTIDIENNEMENT !
[merci d'adresser copie de vos messages, faxs, lettres, a : CNT AIT
Secretariat International BP 186 89003 AUXERRE Cedex. Par ailleurs, nous
vous rappellons qu'un compte de solidarite avec les antifascistes et
anarchistes tcheques a ete ouvert. Cheques a l'ordre de CNT, mention
Solidarite Tchequie au dos.]
Pour contacter la CSAF :
protest.letter@seznam.cz
abc.csaf@seznam.cz
abc@csaf.cz
**************************************************
Anarchisticky cerny kriz pri CSAF /Ceskoslovenske
anarchisticke federaci/
Anarchist Black Cross attached to CSAF
/Czechoslovak anarchist federation/
--------------------------------------------------
P.H. (please don't write ABC on envelope!)
P.O.Box 41
Chocen
565 01
Czech republic
Europe
e-mail: abc@csaf.cz
tel. +420604388631
**************************************************
[traduction : CNT AIT (Sec Int)
http://www.cnt-ait.org]
********************************************************
-
-
G L O B E
- - - - - - - - - - - -
s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : bureaucratie@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos
![[<--]](/icons/prev.gif){kind=icon}
![[-->]](/icons/next.gif){kind=icon}