COMUNISTES de CATALUNYA
traduit et diffuse de : Mrs. Jela
Jovanovic [mailto:nerajov@EUnet.yu]
LE COMITŠ POUR LA SOLIDARITŠ NATIONALE
Tolstojeva 34,
Belgrade, YU
Je vois 300 tombes qui pourraient
porter la pierre tombale: ' Est mort d'uranium
appauvrit"
Robert Fisk ý Bratunac, Bosnie Orientale, le 13 janvier 2001. Le cimetiËre est sombre, la
pluie du soir lave ý grande eau les pierres tombales marbrÈes noires. Mais quand
Nikola Zelenovic dit, soudain,
comme la chose la plus normale du monde
que presque toutes les
tombes que je peux voir d'une extrÈmitÈ du cimetiËre jusqu'aux maisons de l'autre cÙtÈ appartiennent aux victimes du cancer de Hadjici, c'est
comme si un flÈau Ètait tombÈ
sur ces gens. Jusqu'ý 300 des
5.000 rÈfugiÈs serbes dont le faubourg de Sarajevo a ÈtÈ lourdement bombardÈ par les bombardiers de
l'OTAN ý la fin de l'ÈtÈ de
1995, sont morts de cancer. " C'est mon
grand-pËre Djoko ", dit Nikola . " Il a
travaillÈ ý l'usine
de rÈparation militaire, et il
est mort l'annÈe derniËre. Nous tous nous
pensons que ce doit Ítre cancer des bombes ". DerriËre la
tombe de Djoko c'est celle de
Slavica Korkotovic. Aussi, elle est morte de cancer l'annÈe derniËre,
et une photo d'une trËs jolie femme est enfermÈe sous le
verre sur sa pierre tombale. " Elle
avait seulement 35 ans, et elle avait deux enfants ", dit Nikola. Et en
suivant devant les
tombes, nous passons
devant le vieux Dejan Elcic qui est mort de cancer
envieilli ý 65 ans, et aussi les jeunes qui ont travaillÈ avec
Djoko ý l'usine Hadjici.
La pluie qui
tonne maintenant sur les tas
de fleurs en plastique
derriËre chaque pierre tombale, nous fait penser
ý des sources et
rÈflÈchir: il sera difficile
pour l'OTAN de sortir de cette situation sans
problËmes.
Mrs Jela Jovanovic,
historien
de l'art, SecrÈtaire
GÈnÈrale
![[<--]](/icons/prev.gif){kind=icon}
![[-->]](/icons/next.gif){kind=icon}
