Indice

From	Pascal Holenweg <holenweg@vtx.ch>
Date	Tue, 30 Jan 2001 21:39:39 +0100
Subject	globe_l: 30.1 TROUBLES Bulletin d'information de la CSSI

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

TROUBLES

Bulletin d'informations de la Commission Socialiste de SolidaritÈ
Internationale

GenËve, le 11 PluviÙse 209 / 30 janvier 2001

Ce bulletin paraÓt en fonction du soutien qu'il reÁoit. Merci ý celles et
ceux dont le soutien a permis la parution de ce numÈro. Pour les modalitÈs
du soutien, voir en fin de bulletin

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

SOMMAIRE

1. QUELQUES RENDEZ-VOUS

2. ALERTE VIRUS

3. ENFANTS ALGŠRIENS EN GR»VE DE LA FAIM A MELILA (ESPAGNE-MAROC) : APPEL
URGENT

4. SYRIE : DES INTELLECTUELS POUR LA DŠMOCRATIE 

5. TURQUIE : LES DEFENSEURS DES DROITS DE L'HOMME DANS L'ETAU

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

LA CITATION DU JOUR

"Le jour o˜ la merde vaudra de l'or, les riches iront torcher les pauvres"
(proverbe)

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

1. QUELQUES RENDEZ-VOUS

SAMEDI 3 FEVRIER, PARIS
La section franÁaise du Forum Marocain pour la VÈritÈ et la Justice* vous
invite ý une rÈception qui sera donnÈe en lhonneur de personnalitÈs
connues pour leur immense soutien ý la cause des droits humains au Maroc et
ý loccasion de sa crÈation.

samedi 3 fÈvrier 2000 ý 19 heures
59 rue Fontaine aux Rois
75011 Paris
mÈtro : Goncourt ou Parmentier

Autour dun dÓner ( participation de 100 ff minimum) agrÈmentÈ dapports
artistiques, nous vous invitons ý participer ý un Èchange cordial et franc
autour de la situation actuelle des droits de lhomme dans notre pays.

Ahmed MARZOUKI, ancien bagnard de Tazmamart et auteur de ´ Tazmamart,
cellule 10 ª, Ed Paris MÈditerranÈe sera prÈsent ý cette soirÈe. Ainsi que
les frËres BOUREQUAT et certaines familles de disparus (BEN BARKA, El
MANOUZI&)

Cette soirÈe se terminera ý 23 heures prÈcises.

Le livre ´ TAZMAMART Cellule 10 ª, Èditions Paris MÈditerranÈe, dAhmed
MARZOUKI, rescapÈ du camp de la mort est vendu par le Forum au prix public
de 110 ff.

Le livre ´ Mort Vivant ª Èditions Pygmalion, de Midhat BOUREQUAT, rescapÈ
du mÍme camp  sera en vente au prix de 120 ff

Pour les rÈservations et pour tout renseignement complÈmentaire veuillez
prendre contact avec M. El Moubaraki, trÈsorier de la section, au  0607324230.

*FORUM MAROCAIN POUR LA VERITE ET LA JUSTICE
79 av Joliot Curie, BoÓte nƒ 75, 92000 Nanterre
mÈl: fvj.france@club-internet.fr


JEUDI 8 FEVRIER, GENEVE
Aux USA, depuis la rÈintroduction de la peine de mort en 1976, on a exÈcutÈ
700 personnes (dont des innocents, des mineurs, des handicapÈs mentaux...).
Le Texas de l'ex-gouverneur et nÈo-prÈsident Bush (et la Floride de son
gouverneur de frËre) se distinguent par le rythme ÈlevÈ auquel travaille
l'abattoir lÈgal.
MANIFESTATION CONTRE LA PEINE DE MORT ET CONTRE LA BUSHERIE AMŠRICAINE
Jeudi 8 fÈvrier, 18 heures 30, zone piÈtonne du Mont Blanc


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

2. ALERTE VIRUS

Depuis quelque temps circulent sur les listes de contre-information des
virus contenus dans des fichiers attachÈs. Ces virus portent, notamment,
les noms de fichiers suivants :
midgets.scr
sexy virgin.scr

D'une maniËre gÈnÈrale, il convient de ne pas ouvrir de fichiers attachÈs
portant les suffixes *scr et *exe, ý moins que vous ne sachiez prÈcisÈment
ce qu'ils contiennent et d'o˜ ils vous parviennent. Quant aux fichiers
prÈcitÈs (ou ý des fichiers portant le mÍme nom avec les suffixes *.exe ou
*.bat, si vous les recevez, dÈtruisez les.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

3. ENFANTS ALGŠRIENS EN GR»VE DE LA FAIM A MELILA (ESPAGNE-MAROC) : APPEL
URGENT

EXACTIONS ENFANTS
Cas ESP 240101.EE

Le SecrÈtariat international de l'OMCT requiert DE TOUTE URGENCE votre
intervention au sujet de la situation suivante dans la communautÈ autonome
de Melilla en Espagne.

BrËve description de la situation :
Le SecrÈtariat international de l'OMCT vient d'Ítre informÈ, par diverses
sources fiables, que plusieurs enfants algÈriens feraient la grËve de la
faim depuis le 17 janvier 2001. Ces enfants se sont joints ý leurs familles
ainsi qu'ý d'autres immigrants d'origine pakistanaise dans leur grËve de la
faim au Centre de SÈjour Temporaire pour ImmigrÈs ("Centro de Estancia
Temporal de Inmigrantes"). Ils protestent contre plusieurs ordres
d'expulsion Èmis par la DÈlÈgation du Gouvernement, donnant pour
instruction ý certains immigrÈs de quitter le territoire national dans les
trois jours, sous peine d'Ítre inculpÈs de crime.

Selon les informations reÁues, 13 enfants algÈriens, qui ont reÁu des
ordres d'expulsion, auraient dÈclarÈ prÈfÈrer toute autre solution que de
vivre ý nouveau la peur et le risque d'Ítre tuÈs dans la guerre civile en
AlgÈrie, qui s'est rÈcemment intensifiÈe. Suite ý la pression des ONG de
dÈfense des droits de l'enfant, la DÈlÈgation du Gouvernement a dÈclarÈ, le
22 janvier 2001, que ces enfants algÈriens seraient transfÈrÈs dans la
pÈninsule espagnole.

On rapporte que, malgrÈ la dÈcision du Gouvernement de transfÈrer les 13
enfants algÈriens dans la pÈninsule espagnole, la grËve de la faim menÈe
par les enfants et leurs familles au Centre de SÈjour Temporaire pour
ImmigrÈs continue, par solidaritÈ pour ceux, enfants et adultes, qui
courent encore le risque d'Ítre expulsÈs.

Le SecrÈtariat international de l'OMCT exprime sa plus vive inquiÈtude
quant ý cette situation, et tout particuliËrement quant ý la sÈcuritÈ et
intÈgritÈ physique et psychologique de tous les enfants de Melilla. L'OMCT
demande au gouvernement espagnol de rÈvoquer immÈdiatement tous les ordres
d'expulsion, d'en cesser l'Èmission et de protÈger les droits de tous les
enfants, et spÈcialement de ceux des enfants immigrÈs, sans discrimination
aucune, notamment d'origine nationale, de race ou de statut social,
conformÈment ý la Convention relative aux droits de l'enfant.

Actions requises : 
Nous vous prions de bien vouloir contacter les autoritÈs espagnoles leur
demandant:

i. de rÈvoquer immÈdiatement tous les ordres d'expulsion des immigrÈs du
territoire espagnol;

ii. de prendre toutes les mesures nÈcessaires afin de garantir l'intÈgritÈ
physique et psychologique de tous les enfants, et plus particuliËrement
ceux de Melilla;

iii. de veiller ý ce que les enfants ne soient pas sÈparÈs de force de
leurs familles;

iv. de garantir le respect des droits de l'homme et des libertÈs
fondamentales dans tout le pays, conformÈment aux lois nationales et normes
internationales, et plus particuliËrement ý la Convention relative aux
droits de l'enfant.

Adresses :
Presidencia del Gobierno, S.E. D. JosÈ MarÌa Aznar Lopez, Complejo de la
Moncloa - 28071 Madrid.  Portavoz del Gobierno, Dr. Pio Cabanillas; Fax:
(+ 34) 91 321 40 30

Director del Gabinete de la Presidencia, D. Carlos Aragones Mendiguchia,
Complejo de la Moncloa - Madrid Fax : (+ 34).91.390.0356

Ministro del Interior - Jaime Mayor Oreja, Ministerio del Interior, Paseo
de la Castellana, 5 - 28071 Madrid,
Fax : (+ 34) 91.522.1538/(+ 34).91.522.5865

Defensor del Pueblo - Fernando Alvarez de Miranda y Torres Eduardo,
DefensorÌa del Pueblo, 31 -  28071 Madrid, Fax : (+ 34) 91 308 1158
Consejo General del Poder Judicial - Presidente Francisco Javier Delgado
Barrio Marques de la Ensenada, 8 - 28071 Madrid, Fax : (+ 34) 91 310 0306

Fiscal General del Estado, Fiscalia General de Estado - Jes™s Cardenal
Fortuny, 4 - 28071 Madrid 
Fax : (+ 34).91.319.3317

Ministro de Asuntos Exteriores - Juan Abel Matutes, Ministerio de Asuntos
Exteriores, Plaza de la Provincia, 1 - 28071 Madrid, Fax (+ 34) 91 366 3856

Ministro de Justicia, Dr.  Angel Acebes Paniagua, Ministerio de Justicia,
Fax.: (+ 34)9 1 390 22 68

Tribunal Tutelar de Menores de Melilla, Fax: (+ 34) 95 268 05 29

ReprÈsentations diplomatiques de l'Espagne dans vos pays respectifs.

GenËve, le 24 janvier 2001

Veuillez nous informer de toute action entreprise en citant le code de cet
appel dans votre rÈponse.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

4. SYRIE : DES INTELLECTUELS POUR LA DŠMOCRATIE 

Al Oufok
Publication Èlectronique du Mouvement DÈmocratique Arabe

Nƒ 5  - Semaine du 29 janvier au 4 FÈvrier  2001
aloufok@yahoo.fr

Coordonnateur :  Al Faraby mailto:rolland.richa@wanadoo.fr
 

Syrie : Des intellectuels syriens rÈclament l'instauration de la dÈmocratie

C'est une premiËre depuis une bonne quarantaine d'annÈes en Syrie : une
centaine des plus prestigieux intellectuels et artistes nationaux ont
rÈclamÈ l'instauration de la dÈmocratie dans leur pays, dans une pÈtition
rendue publique, mardi 26 septembre, et dont Le Monde a obtenu une copie.
Dans ce texte, ils rÈclament ´ l'abolition de l'Etat d'urgence et de la loi
martiale en vigueur depuis 1963, une amnistie gÈnÈrale des prisonniers
politiques, d'opinion et de conscience (...) et le retour de tous les
exilÈs politiques ª.

Les signataires, qui sont au nombre de quatre-vingt-dix-neuf, demandent
Ègalement ´ l'instauration d'un Etat de droit, le respect des libertÈs, la
reconnaissance du pluralisme politique et de pensÈe, la libertÈ
d'expression , la suppression de la censure , ce qui permettra aux citoyens
d'exprimer leurs diffÈrents intÈrÍts dans le cadre d'une compÈtition
pacifique et de structures institutionelles qui permettent la participation
de tous au dÈveloppement et ý la prospÈritÈ du pays ª.

´ Un avenir meilleur ª

Ils font valoir que ´ La dÈmocratie et les principes des droits de l'homme
dans le monde d'aujourd'hui sont un langage commun ý l'humanitÈ, qui
rassemble les peuples et unifie leurs espoirs d'un avenir meilleur ª. Ils
soulignent enfin que ´ toute rÈforme Èconomique, administrative ou
judiciaire ne saurait assurer la stabilitÈ du pays si elle ne s'accompagne
pas d'une rÈforme politique (...) seule capable de conduire progressivement
la sociÈtÈ vers son salut ª.

Ils rÈpondent ainsi indirectement au nouveau prÈsident syrien, Bachar El
Assad, qui, dans son discours d'investiture au mois d'aošt, avait fait
valoir que le modËle dÈmocratique occidental n'Ètait pas transposable en
Syrie, chaque pays ayant sa spÈcificitÈ.

Leurs propos expriment Ègalement leurs craintes de voir la libÈralisation
de la vie politique sacrifiÈe ý l'autel de la modernisation purement
technique que M. El Assad semble vouloir mettre en chantier. Les poËtes
Adonis, Chawqui Bagdadi et Nazih Abou Afch, les romanciers Mamdouh Azzam et
Abdel Rahman Mounif, les Ècrivains Sadeq Jalal El Azm et Michel Kilo, les
cinÈastes Omar AmiralaÔ et Mohamad Malas sont au nombre des signataires,
tous trËs respectÈs en Syrie.

Lettres Ouvertes

Leur initiative est consÈcutive ý des lettres ouvertes dans le mÍme sens,
publiÈes rÈcemment par le quotidien saoudien El Hayat, qui paraÓt ý Londres
et dont l'un des auteurs est l'un des plus grands intellectuels syriens,
Antoine Maqdessi.

Des choses bougent en Syrie, o˜ une association, Les amis de la sociÈtÈ
civile, a ÈtÈ crÈÈe, qui a dÈjý tenu des rÈunions quasi publiques. D'autres
signes sont moins encourageants : les numÈros du El Hayat dans lesquels ont
ÈtÈ publiÈes les lettres ouvertes ont ÈtÈ censurÈs ; et Antoine Maqdessi,
qui avait des responsabilitÈs ý la direction des publications au sein du
ministËre de la culture syrien a ÈtÈ ´ remerciÈ ª.

 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

5. TURQUIE : LES DEFENSEURS DES DROITS DE L'HOMME DANS L'ETAU

From: "Observatoire" <observatoire@iprolink.ch>
Date: Thu, 25 Jan 2001 14:45:33 +0100
Subject: Turquie - Perquisition au siËge de l'IHD

                                   GenËve, Paris, le 25 janvier 2001

                              TURQUIE
              Les autoritÈs resserrent líÈtau sur les 
                  dÈfenseurs des droits de líHomme


Ce matin, la police a perquisitionnÈ le siËge de líAssociation des 
droits de líHomme de Turquie (IHD)11  LíIHD, organisation affiliÈe ý la
FIDH et ý líOMCT est la principale organisation de dÈfense des droits de
líHomme en Turquie; Akin Birdal, PrÈsident díhonneur de líIHD, est
Ègalement Vice-prÈsident de la FIDH.
: líensemble des ordinateurs de líAssociation ont ÈtÈ saisis, ainsi 
que des documents et toutes ses disquettes. Líorganisation est 
dÈsormais privÈe de son matÈriel informatique et de tout accËs ý 
líInternet. Il síagit ainsi de líempÍcher de poursuivre ses activitÈs 
de dÈfense et de promotion des droits de líHomme.

Cette attaque fait suite ý une dÈcision du 9Ëme tribunal pÈnal 
díAnkara qui a ÈtÈ saisi, le 22 janvier, par le Procureur 
díAnkara, sous prÈtexte que líIHD aurait bÈnÈficiÈ díun soutien 
financier du MinistËre des Affaires ÈtrangËres grec sans 
líautorisation prÈalable des autoritÈs. La Cour a ordonnÈ une 
recherche díinformations afin díÈtayer cette accusation.

Le 19 janvier, líagence de presse Anatolia avait publiÈ une 
information, reprise le lendemain par le quotidien turc Hurriyet 
et par deux chaÓnes de tÈlÈvision turques, prÈtendant que líIHD 
aurait bÈnÈficiÈ de financements du MinistËre des Affaires 
ÈtrangËres grec. Les tÈlÈvisions NTV et CNN Turk ont corrigÈ 
líinformation par la suite, ý la requÍte de líIHD, qui dÈment 
formellement cette accusation.

LíObservatoire condamne avec la plus grande fermetÈ cette 
mesure rÈpressive. Líaccusation portÈe contre líIHD est 
fallacieuse et ne constitue quíun simple prÈtexte pour justifier 
cette nouvelle et terrible entrave ý ses activitÈs.

Un seuil critique vient ainsi díÍtre franchi par les autoritÈs, qui 
ont intensifiÈ de maniËre trËs inquiÈtante au cours des derniers 
mois leur stratÈgie de rÈpression visant ý empÍcher les activitÈs 
de líIHD. Ainsi, cinq branches de líIHD ñ y compris ý líOuest 
de la Turquie ñ ont ÈtÈ fermÈes par les autoritÈs depuis le 5 
dÈcembre. 

Par ailleurs, le MinistËre des Affaires ÈtrangËres turc a fait 
paraÓtre sur son site Internet une information visant ý 
dÈcrÈdibiliser líIHD, mettant en cause son caractËre impartial et 
objectif, et líaccusant de soutenir le sÈparatisme et de síengager 
dans des activitÈs politiques.

LíObservatoire appelle le gouvernement turc ý mettre fin 
immÈdiatement au harcËlement et aux attaques contre líIHD, et 
de maniËre plus gÈnÈrale, contre líensemble des dÈfenseurs des 
droits de líHomme (notamment les membres de la Fondation 
Turque des Droits de líHomme).

Ces faits contreviennent en effet aux instruments internationaux 
et rÈgionaux de protection des droits de líHomme qui lient la 
Turquie, ainsi quíý la DÈclaration sur les dÈfenseurs des droits 
de líHomme adoptÈe le 9 dÈcembre 1998 par líAssemblÈe 
gÈnÈrale des Nations Unies (en particulier, art. 6 qui consacre le 
droit ìde publier, communiquer ý autrui ou diffuser librement 
des idÈes, informations et connaissances sur tous les droits de 
líHomme et toutes les libertÈs fondamentalesî; art. 13: 
ìChacun a le droit, individuellement ou en association avec 
díautres, de solliciter, recevoir et utiliser des ressources dans le 
but exprËs de promouvoir et protÈger les droits de líHomme et 
les libertÈs fondamentales par des moyens pacifiquesî).

LíObservatoire appelle Ègalement líUnion europÈenne ý faire 
preuve de la plus grande fermetÈ vis-ý-vis de la Turquie, en tant 
que pays candidat ý líadhÈsion ý líUnion europÈenne. 
Aujourdíhui, la Turquie níhÈsite pas ý rÈprimer ouvertement les 
organisations indÈpendantes, en flagrante violation de la libertÈ 
díexpression.


Contacts:
FIDH : Tel 33 (0) 1 43 55 25 18, Fax : 33 (0) 1 43 55 18 80  
E-mail : fidh@fidh.org
OMCT : Tel + 41 22 809 49 39, Fax + 41 22 809 49 29 
E.mail : omct@omct.org

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

COMMENT NOUS SOUTENIR

Ce bulletin paraÓt en fonction du soutien qu'il reÁoit. Merci ý celles et
ceux dont le soutien a permis la parution de ce numÈro.

Pour nous soutenir, il suffit de nous adresser un chËque (barrÈ) ý notre
adresse ci-dessous.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

"Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mÈrite ni Ègards, ni patience"
(RenÈ Char)

COMMISSION SOCIALISTE DE SOLIDARITŠ INTERNATIONALE
CP 343
CH-1211 GenËve 4

Tel/fax +41 22 735.88.27
E-mail : holenweg@vtx.ch

www.multimania.com/troubles/
www.home.ch/~spaw1265/index.htm
http://le-village.ifrance.com/Troubles/index.-htm

Listes de dÈbat et d'information :
http://www.egroups.com/group/Forum-socialiste
http://www.egroups.com/group/CSSI-Algerie

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@



                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : bureaucratie@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice