|
From
|
alfas@free.fr
|
|
Date
|
Wed, 28 Mar 2001 22:50:35 +0200
|
|
Subject
|
globe_l: Prisonnier anarchiste en Allemagne
|
UN CHOMEUR TUE LE BUREAUCRATE QUI LUI AVAIT SUPPRIME SES ALLOCATIONS
Infos trouvÈes sur AC-Forum au sujet de l'incarcÈration de Werner Braeuner.
L'affaire a ÈtÈ rangÈe dans les mÈdias dans la rubrique des faits divers en
occultant complËtement la nature politique de l'action de Werner, tendant ý
le prÈsenter pour un pauvre type qui aurait pÈtÈ les plombs. L'Anarchist
Black Cross a ÈtÈ prÈvenue. On essaye de contacter l'entourage de Werner
pour monter un comitÈ de soutien.
Alfas
__________________________________________________________
Des nouvelles, trËs mauvaises, de Werner qui signait:"le chÙmeur de BrÍme".
Il est dans une prison spÈciale pour avoir dessoudÈ le chef de l'agence ANPE
de son coin(ANPE version allemande), le 6 fÈvrier dernier!
J'ai reÁu un mot de quelqu'un d'Attac Hambourg me disant que Werner
demande des contacts avec le monde extÈrieur.Pour mÈmoire,Werner traduisait
en allemand les textes d'AC! pour les renvoyer aux diffÈrents groupes de
chÙmeurs allemands. Pour lui Ècrire,voici son adresse en prison:
Werner Braeuner, JVA Verden, Stifthofstr.10, 27283 Verden.
Dany (18/03/2001)
danielle.retorre2@libertysurf.fr
Traduction libre (sans garantie du gouvernement)d'un canard local ( lui-mÍme
sans garantie!):Le courrier de Verden:
"Un meurtre comme flambeau politique. L'assassinat du chef de l'ANPE de
Verden Ètait probablement planifiÈ
De nos rÈdacteurs D. Scheil et H. Holthausen"
" "Il l'a fait, parce que il s'agissait pour lui d'Ítre un flambeau
politique", explique Gerhard Schaefer.
Schaefer vivait dans une ancienne ferme depuis 6 mois sous le mÍme toit que
l'ingÈnieur au chÙmage Werner.B. " il ne m'avait rien racontÈ de son plan,
mais toutes les circonstances parlent pour une dÈmonstration(un acte)
politique ", dit le propriÈtaire. Son locataire Werner.B.,au chÙmage depuis
7 ans rÈclamait de meilleurs minima sociaux pour les chÙmeurs. Il Ètait
engagÈ dans le rÈseau Internet de gauche " Hoppetosse " lequel appelle ý la
" rÈsistance crÈative contre le capitalisme" en tout cas il vivait retirÈ.
Cet homme, non violent passait beaucoup de temps devant l'ordinateur et
participait abondamment aux forum de discussion d'Internet, raconte le
propriÈtaire. L'homme de 46 ans vivait dans un chambre modeste, payÈe par
les services sociaux communaux. il s'occupait des questions philosophiques
et il se faisait appelÈ " Aidos ", ce qui veut dire " le timide , l'humble".
" Le bien aimÈ directeur de l'ANPE aurait pu Ítre une figure de pËre
positive pour lui, mais il le voyait comme bureaucrate qui appliquait des
lois mÈprisantes( ou mÈprisables ?NdT) ", disait Gerhard Schaefer.
Les soucis d'argent qu'avait cet homme il les avait comme chÙmeur de longe
durÈe , surtout aprËs avoir refusÈ une formation ý Bremen-Groeplingen
"proposÈ par l'ANPE ,avec un : " Áa me ne peut pas me servir ". Il restait
ainsi dÈpendant du RMI. Suivant le propriÈtaire, s'ajoutaient des problËmes
personnels : son pËre mort dans l'annÈe, sa compagne qui se sÈpar’t de lui
aprËs la naissance d'un enfant l'ÈtÈ dernier[.]
La police a mis l'ordinateur de l'homme qui a avouÈ, sous sÈquelles , pour
mieux comprendre les motifs de l'acte. Le procureur faisait savoir qu'une
expertise psychiatrique Ètait demandÈ.
Bernhard Jagoda, prÈsident de l'ANPE nationale participera aux obsËques du
directeur de l'ANPE de Verden le mardi [.]"
(article du Weser - Kurier le 8 fÈvrier 2OO1)
Egalement de Weser- Kurier ( sans date , mais plusieurs jours plus tard) :
"Verden disait adieu ý Klaus Herzberg/ Bernard Jagoda disait l'Èloge"
"Verden. Plusieurs centaine de mille invitÈs participaient hier aux obsËques
du directeur de l'ANPE Klaus Herzberg, assassinÈ la semaine derniËre. Le
directeur national de l'ANPE honorait Klaus Herzberg " avocat des chÙmeurs "
devant tous les directeurs rÈgionaux rassemblÈs aux obsËques."
..Suit l'apologie du cÙtÈ humaniste du directeur de L'ANPE...
[.] patati et patata et patati et patata pendant plus que 25 lignes et les
deux derniers phases de l'article .
"l'enquÍte se concentre selon le porte parole du procureur Detlef Dyballa
autour des circonstances proches d'un
conflit probable avec l'ANPE. Des pistes en direction des " activitÈs
politiques " du suspect dans les rÈseaux d'Internet seront aussi
poursuivies."
-
-
G L O B E
- - - - - - - - - - - -
s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : bureaucratie@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos
![[<--]](/icons/prev.gif){kind=icon}
![[-->]](/icons/next.gif){kind=icon}