[<--] Indice [-->]

From alfas@free.fr
Date Wed, 28 Mar 2001 22:50:35 +0200
Subject globe_l: Prisonnier anarchiste en Allemagne

UN CHOMEUR TUE LE BUREAUCRATE QUI LUI AVAIT SUPPRIME SES ALLOCATIONS

Infos trouv╚es sur AC-Forum au sujet de l'incarc╚ration de Werner Braeuner.
L'affaire a ╚t╚ rang╚e dans les m╚dias dans la rubrique des faits divers en
occultant compl╦tement la nature politique de l'action de Werner, tendant ř
le pr╚senter pour un pauvre type qui aurait p╚t╚ les plombs. L'Anarchist
Black Cross a ╚t╚ pr╚venue. On essaye de contacter l'entourage de Werner
pour monter un comit╚ de soutien.

Alfas

__________________________________________________________

Des nouvelles, tr╦s mauvaises, de Werner qui signait:"le ch┘meur de Br═me".
Il est dans une prison sp╚ciale pour avoir dessoud╚ le chef de l'agence ANPE
de son coin(ANPE version allemande), le 6 f╚vrier dernier!
J'ai re┴u un mot de  quelqu'un d'Attac Hambourg  me disant que Werner
demande des contacts avec le monde ext╚rieur.Pour m╚moire,Werner traduisait
en allemand les textes d'AC! pour les renvoyer aux diff╚rents groupes de
ch┘meurs allemands. Pour lui ╚crire,voici son adresse en prison:
 Werner Braeuner, JVA Verden, Stifthofstr.10, 27283 Verden.

Dany (18/03/2001)
danielle.retorre2@libertysurf.fr

Traduction libre (sans garantie du gouvernement)d'un canard local ( lui-m═me
sans garantie!):Le courrier de Verden:

"Un meurtre comme flambeau politique. L'assassinat du chef de l'ANPE de
Verden ╚tait probablement planifi╚
De nos r╚dacteurs D. Scheil et H. Holthausen"

" "Il l'a fait, parce que il s'agissait pour lui d'═tre un flambeau
politique", explique Gerhard Schaefer.
Schaefer vivait dans une ancienne ferme depuis 6 mois sous le m═me toit que
l'ing╚nieur au ch┘mage Werner.B. " il ne m'avait rien racont╚ de son plan,
mais toutes les circonstances parlent pour une d╚monstration(un acte)
politique ", dit le propri╚taire. Son locataire Werner.B.,au ch┘mage depuis
7 ans r╚clamait de meilleurs minima sociaux pour les ch┘meurs. Il ╚tait
engag╚ dans le r╚seau Internet de gauche " Hoppetosse " lequel appelle ř la
" r╚sistance cr╚ative contre le capitalisme" en tout cas il vivait retir╚.
Cet homme, non violent passait beaucoup de temps devant l'ordinateur et
participait abondamment aux forum de discussion d'Internet, raconte le
propri╚taire. L'homme de 46 ans vivait dans un chambre modeste, pay╚e par
les services sociaux communaux. il s'occupait des questions philosophiques
et il se faisait appel╚ " Aidos ", ce qui veut dire " le timide , l'humble".
" Le bien aim╚ directeur de l'ANPE aurait pu ═tre une figure de p╦re
positive pour lui, mais il le voyait comme bureaucrate qui appliquait des
lois m╚prisantes( ou m╚prisables ?NdT) ", disait Gerhard Schaefer.
Les soucis d'argent qu'avait cet homme il les avait comme ch┘meur de longe
dur╚e , surtout apr╦s avoir refus╚ une formation ř Bremen-Groeplingen
"propos╚ par l'ANPE ,avec un : " ┴a me ne peut pas me servir ". Il restait
ainsi d╚pendant du RMI. Suivant le propri╚taire, s'ajoutaient des probl╦mes
personnels : son p╦re mort dans l'ann╚e, sa compagne qui se s╚parĺt de lui
apr╦s la naissance d'un enfant l'╚t╚ dernier[.]
La police a mis l'ordinateur de l'homme qui a avou╚, sous s╚quelles , pour
mieux comprendre les motifs de l'acte. Le procureur faisait savoir qu'une
expertise psychiatrique ╚tait demand╚.
Bernhard Jagoda, pr╚sident de l'ANPE nationale participera aux obs╦ques du
directeur de l'ANPE de Verden le mardi [.]"

(article du Weser - Kurier  le 8 f╚vrier 2OO1)



Egalement de Weser- Kurier ( sans date , mais plusieurs jours plus tard) :
"Verden disait adieu ř Klaus Herzberg/ Bernard Jagoda disait l'╚loge"

"Verden. Plusieurs centaine de mille invit╚s participaient hier aux obs╦ques
du directeur de l'ANPE Klaus Herzberg, assassin╚ la semaine derni╦re. Le
directeur national de l'ANPE honorait Klaus Herzberg " avocat des ch┘meurs "
devant tous les directeurs r╚gionaux rassembl╚s aux obs╦ques."

..Suit l'apologie du c┘t╚  humaniste du directeur de L'ANPE...
[.] patati et patata et patati et patata pendant plus que 25 lignes et les
deux derniers phases de l'article .

"l'enqu═te se concentre selon le porte parole du procureur Detlef Dyballa
autour des circonstances proches d'un
conflit probable avec l'ANPE. Des pistes en direction des " activit╚s
politiques " du suspect dans les r╚seaux d'Internet  seront aussi
poursuivies."














                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : bureaucratie@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

[<--] Indice [-->]