[<--] Indice [-->]

From "nath" <nath@samizdat.net>
Date Thu, 20 Apr 2000 19:13:08 +0200
Subject globe_l: La Belgique menace dexpulser 1500 Tziganes 

Ci-dessous une traduction franÁaise de l'article du Morgen, 20 04/2000

La Belgique menace díexpulser 1500 Tziganes

Bruxelles, Karl van den Broeck
Environ 500 Tziganes de Slovaquie (et de Bulgarie), etablis a Tirlemont et Gand, doivent
 quitter la Belgique dans les dix jours, sinon ils seront expulses. A terme, cela concerne
1500 Roms dont la demande díasile a ete ou sera rejetee. Cíest ce que confirmait hier
au Morgen le cabinet du Ministre de líInterieur Antoine Duquesne (PRL).
Depuis lundi, des agents de police se rendent aux domiciles des Tziganes a Tirlemont
. Le bourgmestre de Gand, Frank Beke, fait savoir que cela commence egalement dans
sa ville. Il síagit de Slovaques et de Bulgares dont la demande díasile a ete rejetee. Síils
 acceptent un depart volontaire, ils reÁoivent un billet díavion gratuit et une petite prime de
depart. Si la gendarmerie doit en arriver a une expulsion, elle procedera individuellement
 par vols de ligne.
ìIl níest pas question de deportation collectiveî dit Pascal Smet, du cabinet de líInterieur.
 Selon Smet, environ 500 Tziganes de Slovaquie seront vises dans les dix jours a venir.
 Le bourgmestre de Gand, Frank Beke, parlait hier sur les ondes de la VRT díenviron 800
 Slovaques et Bulgares. ìUn millier environ sont encore dans le pipe-lineî, affirme Smet.
ìPour une partie díentre eux, la procedure díasile court encore, et díautres ont introduit une
 demande de regularisation.î Cette mesure radicale doit mettre un terme a líîafflux massifî
de Roms vers la Belgique. En janvier, 41 Tziganes ont demande líasile. En fevrier, il y en
avait deja 71, en mars 191 et debut avril au moins 220. ìDes mesures radicales síimposentî
 dit Smet. ìLíobligation pour les Slovaques de presenter un visa a ete reintroduite, et il a aussi
 ete decide que les demandeurs díasile slovaques soient rassembles dans des centres díaccueil.
 La cle de vošte de cette politique est líexpulsion des deboutes.î
Le Vice-Premier Ministre slovaque, Pavol Hamzik, a exprime hier a Reuters ses vives
critiques vis-a-vis de la Belgique. Selon lui, les vagues migratoires vers líEurope de líOuest
sont le resultat des changements en Europe, consecutifs a la chute du Mur de Berlin. ìNous
 ne sommes pas les seuls responsables de ces changements. La Belgique devrait mieux en
tenir compte.î
Líassociation Open Grenzen a regit avec colere aux expulsions planifiees et craint que des
deportations collectives ne soient prochainement mises en oeuvre.
Pascal Smet ecarte la critique díun revers de main. De meme, les protestations des Tziganes
qui se disent discrimines en Slovaquie ne pesent pas lourd. ìLa Slovaquie est un pays democratique
et adherera bientot a líUnion Europeenneî. Et surtout, fait remarquer Smet, la discrimination
níest pas en soi un motif pour accorder líasile. ìSeuls ceux qui sont effectivement poursuivis
 dans leur pays peuvent acceder a líasile. Le gouvernement slovaque veut ameliorer le sort
des Tziganesî.






                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : samizdat@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos
[<--] Indice [-->]