Indice

From	Pedro <pedro@samizdat.net>
Date	Tue, 11 Jul 2000 15:15:33 +0200
Subject	globe_l: L'OMS ý la solde des laboratoires

ACT UP AIDS COALITION TO UNLEASH POWER

L'OMS ý la solde des laboratoires

Depuis des annÈes, l'Organisation Mondiale de la SantÈ oppose une rÈsistance
active et criminelle ý la distribution de traitements antirÈtroviraux dans
les pays pauvres.

En mai dernier, les Etats membres de l'AssemblÈe Mondiale de la SantÈ
mandataient l'OMS pour accÈlÈrer le processus qui doit permettre l'accËs aux
traitements et la prophylaxie du VIH. La mission qui lui Ètait confiÈe
comprenait entre autres ´ la rÈactualisation des bases de donnÈes
existantes, afin que les Etats membres puissent disposer de toutes les
informations sur les prix des mÈdicaments essentiels, y compris des
traitements VIH ª. Elle exigeait surtout que l'OMS mette tout en ouvre pour
´ favoriser les politiques d'accËs aux gÈnÈriques ª,  ´ encourager les
productions locales et les importations parallËles ª, conformÈment aux
accords internationaux sur le commerce.

Deux mois plus tard, nous ne voyons rien venir.

1. Deux antirÈtroviraux seulement figurent dans la liste des mÈdicaments
essentiels produite par l'OMS. Mais ils sont exclusivement rÈservÈs ý la
prÈvention de la transmission materno-fotale du VIH. Aujourd'hui encore, l'
OMS ne reconnaÓt pour essentielle que la prÈvention, au dÈtriment des soins.

2. La base de donnÈes actuellement disponible sur le site web de l'OMS est
scandaleusement incomplËte : les rÈfÈrences aux producteurs des mÈdicaments
sont absentes ; les antirÈtroviraux gÈnÈriques sont totalement occultÈs.

3. L'OMS a jusqu'ý prÈsent refusÈ de diffuser et de promouvoir ses propres
recommandations sur la prophylaxie par le cotrimoxazole.

4. L'OMS n'a toujours pas diffusÈ sa propre brochure d'information sur les
accords TRIPS, qui explique notamment aux gouvernements les possibilitÈs de
recours aux licences obligatoires et aux importations parallËles. Les
groupes activistes en sont venus ý distribuer eux-mÍmes cette brochure aux
dÈlÈgations des Etats membres de l'AssemblÈe mondiale de la SantÈ, pour
faire connaÓtre un document que l'OMS refuse d'assumer.

5. Il y a encore deux jours, aprËs que l'ONUSIDA a dÈmontrÈ, au cours d'un
Satellite meeting, que la mise en concurrence des gÈnÈriques et des produits
de marques aboutissait systÈmatiquement ý des baisses substantielles des
prix, M. Tarantola, conseiller politique de Mme Brundtland, a tenu ý
rectifier le tir : ´ le prix des antiviraux est l'arbre qui cache la forÍt
ª. Et d'exposer avec complaisance la liste des prÈrequis ý la distribution
de traitements : eau, hygiËne, nutrition, droits de l'homme etc. On aimerait
que l'OMS renonce ý sa vision caricaturale des pays en dÈveloppement, et
cesse d'imaginer ces pays comme de vastes terres dÈsolÈes, plongÈes dans
l'obscurantisme et peuplÈes de misÈreux.

L'OMS est un frein dans le combat menÈ par les malades du sida, certains
Etats du sud, et mÍme l'ONUSIDA, pour la reconnaissance des mÈdicaments
gÈnÈriques, le soutien ý ceux qui les produisent et la circulation de l'
information ý leur propos. Elle l'est aussi pour tout ce qui concerne la
baisse des prix des mÈdicaments de marque. C'est que l'OMS ne sait pas et ne
veux pas travailler en dehors de la logique ordonnÈe par les multinationales
pharmaceutiques. Entre les malades et les laboratoires, elle a choisi son
camp.

-----------


ACT UP AIDS COALITION TO UNLEASH POWER

W.H.O. sold out to Big Pharma

Contact :  Marie de CÈnival : 082 858 03 77 Paul Davis (Act Up-Philadelphia)
: 083 938 28 94

Durban, Tuesday July 11

For years, the World Health Organisation has offered active and criminal
resistance to the distribution of antiretroviral treatments in poor
countries.

Last May, the Member States of the World Health Assembly manadated WHO to
accelerate the process which is to lead to access to treatment and
prophylaxis of HIV/AIDS. The mission it received comprised among other tasks
to "update the existing databases, so that Member States may benefit from
all the information available concerning the prices of essential medicines,
including HIV drugs", and "encourage local manufacturing and importing" in
compliance with international trade agreements.

The directive required the WHO to engage in drafting TRIPS compliant model
legislation so that member states could begin to implement access to the
most affordable generic medicines. WHO was also directed to provide
assistance to manufacturers of affordable medicines so that drug registry
could be accelerated and globalized.


A full two months later, there is not a single thing to show for this
mandate.

1. Only two antiretrovirals are presently on the WHO Essential Drug List -
but only for the prevention of mother-to-child transmission of HIV, not for
treatment. To this day WHO refuses to concretely recognise as essential
anything but prevention, leaving treatment completely aside.

2. The database presently available on the website is scandalously
incomplete : all references to generic drugmakers have been systematically
excised ; the very principle of generic antiretrovirals is being completely
denied.

3. WHO is refusing even to publicise and promote the recommendations it
arrived at in favour of cotrimoxazole  (Bactrim) prophylaxis against
opportunistic infections for African countries.

4. WHO has still not publicised and promoted its own briefing book on the
health impact of the TRIPs agreement, in which are explained the provisions
for compulsory licensing and parallel importing of drugs. The activist
groups have needed to hand out the brief book themselves to the Member State
delegates to the World Health Assembly, in order to assure the proper spread
of this key information which WHO is refusing to take responsibility for.

5. Only two days ago, after UNAIDS showed data proving that only competition
between generic and brand-name products has ever lead to substantial drug
price reductions, Mr Tarantola, political advisor to Mrs Brundtland,
Director of WHO, made it his business to provide a diversion : "price is but
the least obstacle". He went on to list all the supposed prerequisites to
treatment access : clean water, hygiene, nutrition, human rights, etc. When
will WHO outgrow its caricature of a vision of developing countries, and
cease to see them as endless barren lands crowded with starving throngs
soaking in backward ignorance ?


WHO is an impediment, to the fight being waged by People With AIDS, some
developing countries and even UNAIDS, for recognition of the importance of
generic medicines, adequate support to those producing them and free
circulation of information concerning them. WHO is also an impediment to
brand-name drug price reduction efforts. That is because WHO is not ready
nor even willing to work outside of system of vested interests organised by
the proprietary pharmaceutical industry. WHO has chosen its side, and it is
not with People With AIDS.


Durban, mardi 11 juillet 2000



                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : samizdat@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice