Indice

From	Wash <wash@ecn.org>
Date	Thu, 22 Mar 2001 02:12:58 +0100
Subject	globe_l: Re: Albanie: les dirigeants politiques condamnent la rÈvoltemacÈdonienne (IWPR), 16-03-2001*

The Institute for War & Peace Reporting
Rapport sur la crise des Balkans Nƒ 227
16 mars 2001
(Traduit par StÈphan Pellet)

Albanie: les dirigeants politiques condamnent la rÈvolte macÈdonienne

Par Llazar Semini (Correspondant rÈgulier de l'IWPR)

Les dirigeants politiques albanais demandent ý leurs proches en MacÈdoine de
cesser leur rÈvolte.

Le ballet diplomatique ý Tirana a atteint un niveau sans prÈcÈdent cette
semaine, au moment o˜ une sÈrie de dirigeants rÈgionaux albanais Ètaient
venus pour discuter de la crise en MacÈdoine et dans le Sud de la Serbie.

Les officiels albanais, pendant ce temps, partaient ý Vienne afin de
rencontrer leurs homologues yougoslaves, renouant  ainsi les liens
diplomatiques qui avait ÈtÈ rompus lors de la crise au Kosovo en 1999.

Tirana a cherchÈ ý prendre les devants en condamnant la violence en
MacÈdoine et dans la vallÈe de Presevo, situÈe dans le Sud de la Serbie.
Tirana a vivement conseillÈ aux communautÈs albanaises des deux rÈgions  de
dÈposer les armes.

AprËs la rencontre avec les officiels yougoslaves, le ministre des affaires
ÈtrangËres, Pascal Milo, dÈclarait: ´Nous encourageons toute amÈlioration
concernant le statut et les droits des Albanais en MacÈdoine. Les actes
extrÈmistes ne sont d'aucune utilitÈ. Nous condamnons la violence d'o˜
qu'elle vienne.ª

Le 12 mars, le Premier ministre Ilir Meta accueillait les responsables des
deux principales communautÈs albanaises de MacÈdoine, Arben Xhaferi et Imer
Imeraj. Leur rencontre a abouti ý une dÈclaration commune o˜ il Ètait
prÈcisÈ que ´la violence, sous quelle forme que ce soit, allait ý l'encontre
des intÈrÍts des albanais de MacÈdoine et s'opposait ý la dÈcision de leurs
reprÈsentants.ª

Xhaferi, chef du Parti DÈmocratique des Albanais (DPA) et membre de la
coalition gouvernementale ý Skopje, dÈclarait: ´En tant que reprÈsentants
politiques, nous reconnaissons l'intÈgritÈ territoriale de la MacÈdoine,
nous soutenons la paix et les efforts de la communautÈ internationale pour
garantir le calme et la stabilitÈ dans cette rÈgion.ª

Il a prÈcisÈ que les conditions de vie, critiques, de la minoritÈ albanaise
en MacÈdoine devait Ítre amÈliorÈes. Il a insistÈ sur le fait que son parti
cherchait ý ´travailler avec les autoritÈs macÈdoniennes pour renforcer les
droits de l'Homme en MacÈdoine.ª

Plus tard dans la semaine, les dirigeants du Kosovo sont arrivÈs. Hashim
Thaci, chef du Parti DÈmocrate du Kosovo (PDK), Agim Ceku, commandant des
forces de la dÈfense du Kosovo, et Veton Surroi, directeur du journal
kosovard, Koha Ditore, ont rencontrÈ d'autres politiciens albanais de haut
rang.

Une absence remarquÈe fut celle de Ibrahim Rugova, chef de la Ligue
DÈmocratique du Kosovo, rÈcent vainqueur des Èlections locales. Cependant,
les autoritÈs de Tirana ont dÈclarÈ que Rugova Ètait attendu pour bientÙt,
conformÈment ý sa promesse tenue il y a plus d'un an.

Thaci et Ceku se sont entretenus avec le prÈsident Rexhep Meidani mais
Ègalement avec le prÈsident du parlement, Skender Gjinushi, et le chef du
Parti Socialiste, actuellement au pouvoir, Fatos Nano, ainsi qu'avec le
dirigeant du Parti DÈmocratique, Sali Berisha.

AprËs cette rencontre, Thaci a dÈclarÈ: ´Nous dÈnonÁons l'utilisation de la
violence ý des fins politiques. C'est inacceptable.ª

Les commentaires du Premier ministre faisaient rÈfÈrence ý la rÈcente
flambÈe de violence aux alentours de Tetovo quand les manifestants sont
venus apporter leur soutien ý la guÈrilla: ´Les Albanais devraient faire
valoir leurs droits par des moyens dÈmocratiques et non par des
manifestations du type de celles qui ont eu lieu ý Tetovo. Des
dÈmonstrations comme celles-ci vont ý l'encontre des intÈrÍts des Albanais.
Elles s'opposent aux efforts pour que soient reconnus leurs droits et
ternissent leur image dans la rÈgion.ª

Le Premier ministre a insistÈ sur le fait que la reconnaissance de la
souverainetÈ et de l'intÈgritÈ territoriale de la MacÈdoine ´Ètait une
nÈcessitÈ pour la stabilitÈ de l'ensemble de la rÈgion.ª

Meta a demandÈ au gouvernement de Skopje d'accorder un plus grand intÈrÍt
aux revendications de la communautÈ albanaise, notamment celles qui
concernent leur statut en MacÈdoine.

Le 10 mars, Milo a rencontrÈ le ministre macÈdonien des affaires ÈtrangËres,
Srdjan Kerim, dans la ville de Peshkopi,  situÈe dans l'Est de l'Albanie. Il
devait discuter du rÙle que pourrait jouer l'Albanie pour dÈsamorcer la
tension en MacÈdoine.

AprËs l'entrevue, Kerim a insistÈ sur le fait que son gouvernement ne tenait
pas l'ensemble des Albanais pour responsable des  rÈcentes violences. Il a
promis que Skopje ferait des efforts supplÈmentaires pour accÈder aux
demandes des Albanais.

Cependant, le mÍme jour, le parlement albanais reprochait ý Skopje d'avoir
fermer la frontiËre entre la MacÈdoine et le Kosovo pour la deuxiËme fois de
la semaine, et d'avoir demandÈ ý l'OTAN d'y Ètablir une zone dÈmilitarisÈe.

Le parlement albanais faisait parvenir une dÈclaration, votÈe ý l'unanimitÈ,
qui stipulait: ´Les problËmes internes de la MacÈdoine ne sont pas ceux du
Kosovo, et mÍme si la fermeture n'est que provisoire, la dÈcision de Skopje
est inacceptable.ª

Le parlement a Ègalement dÈnoncÈ l'attitude de ´certains chefs d'Etatª, dont
il Ètait Èvident qu'il s'agissait des prÈsidents grecs et bulgares, qui ont
proposÈ une aide militaire ý la MacÈdoine. Une telle politique ne peut
qu'augmenter la crise dans cette rÈpublique ont affirmÈ les dÈputÈs. Le 9
mars,  la Bulgarie commenÁait ý expÈdier des tonnes d'Èquipements militaires
en MacÈdoine.

L'OTAN a Ègalement ÈtÈ critiquÈe pour avoir autorisÈ le retour des forces
yougoslaves dans une zone de sÈcuritÈ du Kosovo qui jouxte la frontiËre
serbo-macÈdonienne.

La dÈclaration mentionnait Ègalement  que ´Skopje ne devrait pas transformer
un problËme local en une crise gÈnÈrale qui pourrait conduire au dÈpart de
la population albanaise de la MacÈdoine.ª Depuis lors, la situation dans
cette rÈpublique s'est dÈtÈriorÈe.

Les efforts diplomatiques de Tirana, saluÈs par les occidentaux, ont permis
de crÈer un front unifiÈ des forces politiques albanaise de la rÈgion.

La dÈmarche de Thaci pour rÈunir les dirigeants albanais du Kosovo, de la
MacÈdoine et d'Albanie, pourrait prendre la forme d'une rencontre qui
devrait avoir lieu ý Pristina, fin mars.

Thaci a bien fait comprendre au gouvernement de Tirana que la situation au
Kosovo affectait l'ensemble des diffÈrentes communautÈs albanaises de la
rÈgion.

Un projet similaire mis en place par Nano avait ÈchouÈ l'an dernier. La
communautÈ internationale craignait qu'une rencontre de la sorte puisse
provoquer des divisions au sein de la classe politique kosovarde.

Aucunement dÈcouragÈ, le dirigeant socialiste projette une autre tentative
afin d'engager des discussions en avril ou en mai. Surroi a proposÈ un
projet identique. Si une de ces entreprises aboutit, cela sera la premiËre
fois en dix ans que de sÈrieux adversaires comme Nano et Berisha
s'assiÈraient ý la mÍme table pour entamer des pourparlers.

Le point de vue de Berisha, sur l'utilisation de la violence, est un peu
diffÈrent de celui de l'Albanie. NÈanmoins, il a aussi condamnÈ les actes de
guÈrilla en MacÈdoine.

L'actuel prÈsident albanais a saluÈ Ègalement le rÈcent cessez-le feu dans
le Sud de la Serbie, signÈ entre les combattants sÈparatistes albanais et
les autoritÈs de Belgrade.

Tirana attend dÈsormais l'arrivÈe de Rugova. Ce serait totalement illogique
de la part du plus important dirigeant politique du Kosovo de rester ý
l'Ècart des pourparlers. Si Tirana ne parvenait pas ý impliquer le dirigeant
du LDK, ce serait incontestablement un revers infligÈ ý une politique
pourtant prometteuse. Toutefois, ce serait ý Rugova que cela causerait le
plus de tort.


*****
Balkan Crisis Report
The Institute for War & Peace Reporting
Lancaster House, 33 Islington High Street, London N1 9LH, United Kingdom
Tel. : (44 207) 713 7130 (44 207) 713 7140
E-mail : info@iwpr.net ; Web : http://www.iwpr.net

Les opinions exprimÈes dans le ´ Balkan Crisis Report ª sont celles des
auteurs, elles ne reflËtent pas nÈcessairement celles de la publication ou
de l'IWPR

Copyright © 2001 The Institute for War & Peace Reporting
*****
___________________________________________________________
© Tous droits rÈservÈs 2001 Le Courrier des Balkans
- La presse indÈpendante des Balkans en franÁais -
(Le Courrier des Balkans n'est pas responsable des opinions formulÈes par
les auteurs des textes traduits)
http://bok.net/balkans/
cdb@bok.net





                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : bureaucratie@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice