Indice

From	Wash <wash@ecn.org>
Date	Tue, 17 Apr 2001 18:16:55 +0200
Subject	globe_l: Serbie : Belgrade a-t-il aidÈ Washington ý attaquer líIraq ?

Monitor
2 mars 2001
(Traduit par Jasna Tatar)

Serbie : Belgrade a-t-il aidÈ Washington ý attaquer líIraq ?

La nouvelle a ÈtÈ publiÈe par les mÈdias britanniques : aprËs la chute
du
rÈgime de Milosevic, les experts militaires yougoslaves auraient fourni
aux
alliÈs occidentaux díimportantes informations sur le systËme de dÈfense
antiaÈrienne irakien, construit notamment avec líaide de certains
experts de
Belgrade.

Par Bojan Al Pinto Brkic

Les quotidiens britanniques Times, Guardian et The Independant ont
publiÈ,
fin fÈvrier, une nouvelle fournie par une source anonyme de la Maison
Blanche, allÈguant que des informations importantes auraient ÈtÈ
fournies
par les experts militaires yougoslaves aux alliÈs occidentaux aprËs la
chute
de Milosevic, ý propos du systËme de dÈfense anti-aÈrienne de líIraq.
Ces
informations auraient amÈliorÈ la prÈcision des avions de la coalition
anglo-amÈricaine lors des derniers bombardements en Iraq.

Les mÈdias serbes, en gÈnÈral sympathiques aux opinions nationalistes,
se
sont curieusement rÈjouis díÍtre du cÙtÈ des vainqueurs, bien quíil
síagisse
des mÍmes forces armÈes ayant bombardÈ la Yougoslavie, il y a moins de
deux
ans. DËs la publication de la nouvelle, le prÈsident Vojislav Kostunica
a
reÁu líambassadeur irakien, jurant que líinformation Ètait fausse,
rÈpÈtant
les phrases usuelles sur líengagement de Belgrade pour ´ une solution
pacifique ª et ´ sa conviction que la force ne pourra pas rÈsoudre le
problËme ª.

Kostunica a gardÈ une bonne partie des cadres militaires du rÈgime
prÈcÈdent, ceux-lý mÍme qui se croyaient capables de confronter líOTAN.
Nebojsa Pavkovic, chef de líŠtat-major de líarmÈe yougoslave ñ devenu un

proche du nouveau prÈsident ñ est líun des personnages soupÁonnÈs par le

Tribunal PÈnal International díavoir commis des crimes de guerre, tout
comme
díailleurs un grand nombre de gÈnÈraux de líarmÈe yougoslave et de la
police
serbe.

Cíest un rÈel miracle que le sommet militaire et policier choisi par
Milosevic se soit maintenu aprËs líarrivÈe au pouvoir de Kostunica. Ces
militaires ont-ils gardÈ leurs postes gr’ce au ´ lÈgalisme ª de
Kostunica,
au chantage, ý une pure coÔncidence ou ý un accord secret ? Les nouveaux

alliÈs occidentaux níont jamais posÈ la question. Il ne faut pas non
plus
nÈgliger l'hypothËse voulant que líOccident ait pris le contrÙle, via
ses
services secrets et quelques enveloppes mystÈrieuses, de certains
gÈnÈraux
serbes. AprËs avoir ÈtÈ achetÈs pour une poignÈe de dollars, leur
maintien
en poste et une promesse de ne pas Ítre poursuivis pour crimes de
guerre,
ils auraient dÈcidÈ de faire un cadeau ý líOTANÖ

Cependant, certains journaux de grandes villes amÈricaines comme le
Philadelphia Enquire ont publiÈ une information fournie par des sources
anonymes au Pentagone, ý líeffet que certains experts militaires
yougoslaves
auraient donnÈ ý Bagdad, aprËs le bombardement de la Yougoslavie, des
informations sur la tactique de líOTAN, ce qui aurait eu pour effet de
diminuer líefficacitÈ des frappes de la coalition anglo-amÈricaine. Ces
journaux parlent de la formation de pilotes irakiens ý Mostar,
díutilisation
du mÍme armement russe par les armÈes yougoslave et irakienne, des
gÈnÈraux
des deux armÈes qui appartiennent ý des cercles ultra-nationalistes
fortement anti-amÈricains, mais aussi díune visite secrËte de hauts
officiers irakiens et chinois ý Belgrade durant líÈtÈ 1999. La source du

Pentagone affirme que líobjectif de la visite Ètait de conseiller les
Irakiens ý coordonner le fonctionnement de leurs stations-radar.

Selon la mÍme source, les Chinois auraient construit un rÈseau de fibres

optiques permettant aux Irakiens de faire tomber quelques avions alliÈs,

comme lía fait la dÈfense anti-aÈrienne yougoslave. RÈagissant de faÁon
habituelle ý líaccusation, le ministËre chinois des Affaires ÈtrangËres
sí
est opposÈ ý líinfraction ý la souverainetÈ des autres Štats par les
alliÈs
occidentaux et ý líutilisation par ceux-ci de líusage de la force. Les
Štats-Unis ont demandÈ ý la Chine vendredi dernier une explication
officielle de líinfraction ý líembargo international sur le commerce
díarme
avec líIraq. Tandis que le prÈsident amÈricain Bush rencontrait Tony
Blair,
il a reÁu le message que PÈkin avait dÈjý entrepris une enquÍte et quí
avenant líexistence díun rÈseau sino-irakien, le trafic serait
interrompu.

Et la Yougoslavie ? Le magazine Time a contactÈ líambassade de la RFY
rÈcemment rouverte ý Washington, qui nía pas voulu faire de
commentaires. Le
magazine a rappelÈ que les rapports diplomatiques avec le nouveau
gouvernement ´ dÈmocratique ª ont ÈtÈ rÈtablis en novembre 2000 et que
la
mission yougoslave níÈtait toujours pas complËte. Personne de la
coalition
au pouvoir serbe nía pas voulu commenter les informations publiÈes par
les
mÈdias amÈricains.

Les seules informations ´ sšres ª en provenance de Belgrade sont celles
sur
le projectile qui est tombÈ sur líambassade chinoise ý Belgrade : des
dÈbris
auraient ÈtÈ emmenÈs ý PÈkin pour analyse. Personne ne parle cependant
des
Irakiens: les analystes ont longtemps cru que la coopÈration entre
Saddam
Hussein et Slobodan Milosevic níÈtait que symbolique, pour les besoins
de la
politique intÈrieure et pour rassurer les citoyens serbes que le rÈgime
Milosevic n'Ètait pas seul dans sa lutte contre l'Occident.

Les nouveaux dÈtails relevÈs par les AmÈricains, mÈcontents de
líinsuccËs de
leurs projectiles du type ´ J-SOW ª de 150 000 dollars avec une portÈe
testÈe de 150 miles et destinÈs ý dÈtruire les stations-radar ennemies
sans
endommager les avions, donnent un ton diffÈrent ý la coopÈration des
rÈgimes
problÈmatiques et posent la question des Èventuelles alliances dans lí
avenir, ý condition, bien sšr, que ces informations soient vraies, parce
que
toutes les conditions de manipulation de l'information sont prÈsentes.

___________________________________________________________
© Tous droits rÈservÈs 2001 Le Courrier des Balkans
- La presse indÈpendante des Balkans en franÁais -
(Le Courrier des Balkans n'est pas responsable des opinions formulÈes
par
les auteurs des textes traduits)
http://bok.net/balkans/
cdb@bok.net


_______________________________________________
Liste d'envoi du Courrier des Balkans :
Courrier-Balkans@balkans.eu.org


_______________________________________________
Courrier-Balkans mailing list
Courrier-Balkans@balkans.eu.org
http://balkans.eu.org/mailman/listinfo/courrier-balkans





                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : bureaucratie@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice